"التحدث حول ذلك" - Translation from Arabic to French

• en parler

Peut-on en parler quand je ne bosse pas ?
هل يمكننا التحدث حول ذلك عندما اكون خارج العمل؟

Bon, si tu veux en parler encore, ma porte est toujours ouverte, alors voilà le numéro de mon bureau
حسناً لو أحببتِ التحدث حول ذلك مزيداً فبابي مفتوح على الدوام وعليه فهذا هو رقم مكتبي

Papa, je ne peux pas en parler.
لا أستطيع التحدث حول ذلك يا أبي

Je ne veux pas en parler.
لا , لا يمكنني لا اريد التحدث حول ذلك

- Pour Ie chant... - Je ne veux pas en parler.
حول موضوع الغناء لا أريد التحدث حول ذلك

Je ne veux vraiment pas en parler.
أنا فعلاً لا أود التحدث حول ذلك

Je ne veux pas en parler.
لا أرغب في التحدث حول ذلك

Tu veux en parler ?
هل تريد التحدث حول ذلك ؟

Tu ne veux pas en parler.
أنت لا تريد التحدث حول ذلك ؟

On ne peut pas en parler maintenant.
لانستطيع التحدث حول ذلك الآن

Tu veux en parler ?
هل تريدين التحدث حول ذلك ؟

On ne peut pas en parler ici.
لا نستطيع التحدث حول ذلك هنا

en parler maintenant.
- لا استطيع التحدث حول ذلك الآن

- Vous devriez peut-être en parler.
-ربما عليك التحدث حول ذلك

Je ne peux pas en parler maintenant, Greg. Greg, je pense que si je parle, je pourrais..
لا يمكنني التحدث حول ذلك الآن، (غريغ) أعتقد أنني إن تحدثت قد...