"التحدث عن شيء آخر" - Translation from Arabic to French

• parler d'autre chose

Quand je rentre à la maison, je veux parler d'autre chose.
عندما أعود إلى البيت أريد التحدث عن شيء آخر

Excuse-moi, mais on peut parler d'autre chose que du travail ?
آسف, لكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر بجانب العمل؟

On pourrait parler d'autre chose, s'il vous plaît ?
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر حرفيا؟ حسنا

- On peut parler d'autre chose ?
-أيمكننا التحدث عن شيء آخر الأن؟

On peut parler d'autre chose ?
-هل يمكننا التحدث عن شيء آخر الآن؟

Ok. On peut parler d'autre chose.
-حسناً، يمكننا التحدث عن شيء آخر

On peut parler d'autre chose ?
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر ؟ ..لا .

On ne pourrait parler d'autre chose ?
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر