"التحدث معي عن" - Translation from Arabic to French

• me parler de

Tu sais, si jamais tu veux me parler, de quoi que ce soit, Ryan, tu sais que tu peux.
انت تعرف اذا كنت تريد التحدث معي عن اي شيء ياراين انت تعرف انك تستطيع

T'as jamais vraiment voulu me parler de tous ces mauvais moments.
لم تريدي حقاً التحدث معي عن كل تلك الأوقات العصيبة

Donc tu ne peux pas me parler de douleur avant d'avoir vu la lumière s'éteindre dans les yeux de quelqu'un que tu aimes.
لذا لا تستطيع التحدث معي عن الألم إلا إن رأيت الضوء ينطفئ من عيني شخص تحبه

Avant qu'Omar ne parte, il voulait me parler de certains générateurs disparus en Irak.
قبل يوم من عمر اليسار, انه يريد التحدث معي عن بعض المولدات التي فقدت في العراق.

Naomi, tu peux me parler, de tout même de Sam.
ناعومي . يمكنكِ التحدث معي عن اي شيء حتى سام

Tu voulais me parler de la FIV et je t'ai coupée.
بالأمس أردتِ التحدث معي عن التلقيح الصناعي و ...

Je veux que tu sache que tu peux me parler de n'importe quoi.
اشعري بالراحة في التحدث معي عن أي شيء ترغبين الحديث عنه

Il voulait me voir après son service pour me parler de quelque chose. Je ne sais pas ce que c'était.
أراد مقابلتي بعد نوبته من أجل التحدث معي عن شيء ما، ولا أعرف ما هو.

Tu oses me parler de temps.
تجرؤين على التحدث معي عن الوقت

Vous m'avez appelée. Votre gars a dit que vous vouliez me parler de...
أنتم اتصلتم بي.أحد موظفيكِ قال أنكِ تريدين التحدث معي عن...

Et, tu sais, il ne peux pas me parler de ça
وتعلم، لا يمكنه التحدث معي عن ذلك

Je crois qu'il essaie de me parler de la mort de ma mère.
أعتقد أنّه يريد التحدث معي عن موت أمّي.

Vous vouliez me parler de Bertie, je suppose.
تود التحدث معي عن "بيرتي" أفترض ذلك

Vous vouliez me parler de mon passé ?
تريد التحدث معي عن ماضيي ؟

Vous vouliez me parler de quelque chose.
كنت تريد التحدث معي عن شي ما