"التحديث والإدارة" - Translation from Arabic to French

• Modernisation et gestion
• la modernisation et la gestion

Modernisation et gestion intégrée des bibliothèques
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة

Modernisation et gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies : nouvelles orientations stratégiques
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: استيفاء التوجيهات الاستراتيجية الجديدة

Modernisation et gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies et examen
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة واستعراض معمّق لأنشطة المكتبات

c) Rapport du Secrétaire général sur la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies : nouvelles orientations stratégiques (A/AC.198/2005/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: اتجاهات استراتيجية جديدة (A/AC.198/2005/4)؛

Un représentant du Département a présenté le rapport du Secrétaire général sur la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies (A/AC.198/2003/5).
58 - وعرض ممثل للإدارة تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة (A/AC.198/2003/5).

Modernisation et gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies : nouvelles
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة

d) Modernisation et gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies (A/AC.198/2003/5);
(د) التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة (A/AC.198/2003/5)؛

77. Accueille avec satisfaction les progrès accomplis dans l'exécution des programmes exposés dans le rapport du Secrétaire général intitulé < < Modernisation et gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies : nouvelles orientations stratégiques > > ;
77 - ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ البرامج الموجزة في تقرير الأمين العام المعنون ' ' التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: استيفاء التوجيهات الاستراتيجية الجديدة``()؛

Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général intitulé < < Modernisation et gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies : nouvelles orientations stratégiques > > ;
78 - ترحب بتقرير الأمين العام المعنون ' ' التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: استيفاء التوجيهات الاستراتيجية الجديدة``()؛

Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général intitulé < < Modernisation et gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies : nouvelles orientations stratégiques > > ,
78 - ترحب بتقرير الأمين العام المعنون ' ' التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: استيفاء التوجيهات الاستراتيجية الجديدة``()؛

b) Modernisation et gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies : nouvelles orientations stratégiques (A/AC.198/2006/2);
(ب) تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: استيفاء التوجيهات الاستراتيجية الجديدة (A/AC.198/2006/2)؛

81. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Modernisation et gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies : nouvelles orientations stratégiques > > ;
81 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون ' ' التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة``()؛

81. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies et les nouvelles orientations stratégiques;
81 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة()؛

c) Rapport du Secrétaire général sur la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies et l'examen approfondi de leurs activités (A/AC.198/2004/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة واستعراض متعمق لأنشطة المكتبات (A/AC.198/2004/4)؛

Le rapport du Secrétaire général sur la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies et l'examen approfondi de leurs activités (A/AC.198/2004/4) donne la liste complète des services actuellement offerts par les bibliothèques ou qu'il est prévu d'offrir.
21 - يوفر تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة والاستعراض المتعمق لأنشطة المكتبات (A/AC.198/2004/4) قائمة شاملة لخدمات المكتبات حاليا ومستقبلا.

Plusieurs délégations se sont intéressées aux activités décrites dans le rapport du Secrétaire général sur la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies (A/AC.198/2004/4) et ont salué l'action engagée par le Département en vue d'améliorer les services de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et des bibliothèques dépositaires.
41 - وركزت عدة وفود على الأنشطة الوارد ذكرها في تقرير الأمين العام بشأن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة (A/AC.198/2004/4)، فأثنت على جهود الإدارة الرامية إلى تحسين خدمات مكتبة داغ همرشولد ومكتباتها الوديعة.