"التحدّث إليها" - Translation from Arabic to French

• lui parler

J'aimerai vraiment lui parler le plus vite possible.
أودّ التحدّث إليها حقاً بأسرع وقتٍ مُمكن.

Et dites-leur que je veux lui parler, si elle revient.
و أخبِرهم , لو عادت , أريدُ التحدّث إليها

C'est un de mes amis de la fac. Je peux lui parler.
إنّها زميلة لي من المدرسة الثانوية، بوسعي التحدّث إليها

C'est pour ça qu'on aurait du lui parler chez elle hier soir.
ولهذا السبب كان يُفترض بنا التحدّث إليها في منزلها ليلة البارحة.

- Je peux lui parler ? - Tu devrais avoir honte !
أعلم ذلك ، ولكن أيمكنني التحدّث إليها فحسب ؟

Vous vouliez lui parler. Ensuite, que s'est-il passé?
لقد أردتَ التحدّث إليها وماذا حصل بعدها؟

Je voudrais lui parler d'abord.
أريد التحدّث إليها قبل الاستجواب

Miss Rhodes est à l'étage maintenant, si vous voulez lui parler.
لقد استيقظت الآنسة (رودز) الآن إن أردتِ التحدّث إليها.

Vous auriez dû lui parler.
حرى بك التحدّث إليها.

Je voulais juste lui parler. C'est tout.
أردتُ التحدّث إليها فقط هذا كلّ شيء

Tu penses que je devrais lui parler ou pas ?
أتعتقد أنّه عليّ التحدّث إليها أم لا؟

J'ai besoin de lui parler une minute !
عار عليك! أريد التحدّث إليها لدقيقة فحسب.

Je voulais juste lui parler. Rien de mal à cela.
أردتُ التحدّث إليها فحسب - لا عيب بذلك -

C'est sa manière à lui de te dire de lui parler.
ربّما هذه طريقة (هاوس) لإخبارك بأنّ عليكَ التحدّث إليها

- Écoutes, Je sais ce que Cat pense que j'avais quelque chose à voir dans le kidnapping d'Heather, mais tu dois lui parler, parce qu'elle ne connait pas tous les faits.
-انظري، أعلم أنّ (كات) تظنّ أنّه كان لي طرف في اختطاف (هيذر) لكن عليك التحدّث إليها

On doit lui parler.
نَريد التحدّث إليها

Randy, je suis seulement ici pour lui parler, pour Frank.
راندي) أنا هنا لمجرد التحدّث إليها) (من أجل (فرانك

Je dois lui parler, de suite.
عليّ التحدّث إليها فورًا.

Je veux lui parler.
أودّ التحدّث إليها

Patel a essayé de lui parler à la photocopieuse, et elle l'a ignoré.
أجل, لقد حاول ( باتيل ) التحدّث إليها في غرفة النسخ. إنها تتجاهله تماماً.