"التحدّث عنه" - Translation from Arabic to French

• en parler
• parler de lui
• de parler

Mais j'espère que tu as compris que si quelque chose te dérange, tu peux m'en parler.
لكني آمل الآن أنك تفهم لو كان لديك أمرٌ مزعج تستطيع التحدّث عنه

Si tu veux en parler, tu as une minute.
إذا كنت تريد التحدّث عنه سأعطيك دقيقة واحدة

Mais on ne veut pas en parler au téléphone.
لكنّنا لا نريد التحدّث عنه إنتهى الهاتف. الأخّ الكبير قد يستمع.

Vous pouvez me parler de lui quand vous voulez.
. أنظرى، يمكنك التحدّث عنه لي فى أي وقت تريدى

Si aujourd'hui est mon dernier jour, c'est la seule chose dont j'ai envie de parler.
لو كان اليوم يوم وفاتي، فهذا كلّ ما أودّ التحدّث عنه.

Je ne veux pas en parler, ni à toi, ni à personne.
لا أريد التحدّث عنه لكَ أو لأي أحدٍ آخر.

Je ne veux plus en parler.
وأنا لا أريد التحدّث عن ذلك بعد الآن ما أريد التحدّث عنه حقيقة

Pour quelqu'un qui ne veut vraiment pas en parler, il est plutôt bavard, non ?
تعرف، لشخص ما حقا لا يريد التحدّث عنه يمكنه أن يكون عذب الحديث أليس كذلك؟

- Si ça ne te fait rien, j'aimerais autant ne pas en parler.
إن كان الأمر نفس الشيء , فأفضّل عدم التحدّث عنه

On a subi un revers, je peux pas en parler.
حظينا بإخفاق. لا أستطيع التحدّث عنه.

J'ai pas envie d'en parler.
إل أنا حقا لا أريد التحدّث عنه

Si tu veux en parler.
إن أردت التحدّث عنه.

- Et tu sais que je ne peux pas en parler.
وأنت تعلم بأنّي لا أستطيع التحدّث . عنه

- je me sens lessivé. - On n'est pas obligés d'en parler.
منهكٌ تماماً - لا يتوجّب علينا التحدّث عنه -

Il ne peut même pas en parler.
حسنا، هو لا يستطيع التحدّث عنه حتى

J'en ai fait, j'ai arrêté, et je ne veux pas en parler.
نعم كنت افعل و أنا لا أريد التحدّث عنه.

Il s'est passé un truc, aujourd'hui. C'est difficile d'en parler.
(بين)، حدث شيء في قرية (سانتا) اليوم و يصعب عليّ التحدّث عنه.

- Je veux pas en parler.
توقّف أنا لا أريد التحدّث عنه

Je veux pas parler de lui.
‫أنا لا أريد التحدّث عنه.

Je ne veux pas parler de lui.
-لا أريد التحدّث عنه .

Je veux tout savoir de tes pensées, et de tout ce dont tu aurais envie de parler.
أودّ سماع أفكارك كلّها، وأيّ شيء آخر تريدين التحدّث عنه