"التحدّث معكِ" - Translation from Arabic to French

• vous parler
• te parler

J'ai récemment essayé de vous parler des erreurs que j'ai faites par le passé.
أوَتعرفين، لقد حاولتُ التحدّث معكِ. في هذه الغرفة هُنا. لأخبركِ حول أخطاء الماضي التي اقترفتُها.

J'aimerais vous parler de vos besoins en papier.
أودّ جدّاً التحدّث معكِ عن إحتيجاك للخامات الورقيّة

Je peux vous parler dans le couloir?
أيمكنني التحدّث معكِ في الرواق مِن فضلك؟

Laisse-moi te parler.
لمَ لا تتوقّفين لكي أستطيع التحدّث معكِ للحظة فقط؟

Hey, Fiona, je peux te parler une seconde ?
مهلاً, فيونا, هل يمكنني التحدّث معكِ قليلاً؟

La raison me commande de ne pas vous parler.
التحدّث معكِ يفشي عدم مصداقية جميع القضاة

Parlant de ça je voulais vous parler concernant ce transfert
بالحديث عن هذا... لقد أردت التحدّث معكِ بخصوص هذا النقل

Ouais. Je peux vous parler une minute ?
هل يمكنني التحدّث معكِ لثواني؟

Dr. Bailey, je peux vous parler ?
دكتورة (بيلي) , هل بإمكاني التحدّث معكِ ؟

Mais, Angela, mes collègues dans l'autre pièce sont désireux de vous parler.
و لكن، (أنجيلا)، زملائي في الغرفة الأخرى يريدون التحدّث معكِ

Il veut vous parler.
إنـه يريد التحدّث معكِ

Puis-je vous parler de Troy Flynn ?
هل يُمكنني التحدّث معكِ بخصوص (تروي فلين)؟

Je dois vous parler.
المعذرة. أريد التحدّث معكِ.

Madeleine, puis-je vous parler ?
-مادلين) أيمكنني التحدّث معكِ على إنفراد، رجاءاً)

Quelqu'un veut vous parler.
شخصٌ ما يريد التحدّث معكِ

Je dois vous parler.
أريد التحدّث معكِ

Pourrais-je te parler un moment? En privé?
هل أستطيع التحدّث معكِ لدقيقة ، علي إنفراد ؟

Ecoute, il y a quelqu'un qui veut te parler.
انصتِ، هنالك من يريد التحدّث معكِ

- Je peux te parler quelque part ?
أهلاً - أهلاً - هل يمكنني التحدّث معكِ في مكانٍ ما؟

Et tu es ma fille, et... Je veux te parler.
أنتِ ابنتي و أريد التحدّث معكِ.