"التحضيرية الحكومية الدولية" - Translation from Arabic to French

• préparatoire intergouvernemental
• préparatoires intergouvernementales
• intergouvernemental préparatoire
• préparatoire intergouvernementale
• préparatoire de la

Consultations informelles sur l'organisation de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental
مشاورات غير رسمية حول تنظيم الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Point 7 : Adoption du rapport du Comité préparatoire intergouvernemental
البند 7: اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Liste des participants à la première session du Comité préparatoire intergouvernemental
قائمة بالمشاركين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Liste des participants à la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental
قائمة بالمشاركين في الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

Pour l'examen de ce point, le Comité préparatoire intergouvernemental sera saisi des documents suivants :
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 3، الوثائقُ التالية:

Projet d'organisation des travaux pour la première session du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

Clôture de la première session du Comité préparatoire intergouvernemental
اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Pour l'examen de ce point, le Comité préparatoire intergouvernemental sera saisi des documents suivants :
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 2 الوثائق التالية:

Adoption du rapport du Comité préparatoire intergouvernemental
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Comité préparatoire intergouvernemental
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر

Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

Comité préparatoire intergouvernemental de
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر

Le solde de 193 900 dollars servira à financer les frais de voyage des représentants de membres de la Commission qui participeront aux réunions préparatoires intergouvernementales et aux réunions régionales.
وسيستخدم الرصيد الباقي البالغ 900 193 دولار لسفر ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة لحضور الاجتماعات التحضيرية الحكومية الدولية والاجتماعات الإقليمية.

La première réunion du Comité intergouvernemental préparatoire se tiendra à New York en juillet 2000.
وسيُعقد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية الحكومية الدولية في نيويورك في تموز/يوليه 2000.

Le PNUE a participé activement aux préparatifs de la session, y compris à la réunion préparatoire intergouvernementale.
18 - شارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة بنشاط في العملية التحضيرية للدورة، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية الحكومية الدولية.

d) Comité préparatoire de la Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental.
(د) اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للحدث الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية.