"التحضيرية لدورة" - Translation from Arabic to French

• préparatoire de la session
• préparatoire de la Conférence
• PROPOSER
• préparatifs de la session
• préparatoires de la session
• préparatoire de la quatrième session
• préparatoire de la vingt et unième session

Rapport du Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants sur la reprise de sa troisième session
تقرير اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل عن دورتها الثالثة المستأنفة

Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre
اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

Travaux du Comité préparatoire de la Conférence des Parties
الأعمال التحضيرية لدورة اللجنة التحضيرية في عام 2002

Comité préparatoire de la session extraordinaire
اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants
اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن الطفل

Rapport du Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants
تقرير اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants
اللجنة التحضيرية لدورة الأمم المتحدة الاستثنائية بالمعنية بالطفل

Comité préparatoire de la session
اللجنة التحضيرية لدورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل

30 mai-2 juin 2000 : UNICEF. Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.
من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000: اليونيسيف: اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل.

11-15 juin 2001 : UNICEF. Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.
من 11 إلى 15 حزيران/يونيه 2001: اليونيسيف: اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Deuxième réunion de la Commission des stupéfiants constituée en Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte contre la drogue
الاجتماع الثاني للجنة المخدرات بوصفها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمسألة المخدرات

B. Décisions prises par la Commission agissant en tant qu'organe préparatoire de la session extraordinaire
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات

5. Rapport du Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.
5 - تقرير اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Session d'organisation du Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat (2001)
الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التي ستعقد في عام 2001 بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين لجدول أعمال الموئل

Dans cet esprit, lors de la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de 2005, le Canada a présenté un deuxième rapport sur la façon dont les États peuvent concrètement s'acquitter des obligations en matière d'établissement de rapports convenues lors de la Conférence d'examen de 2000.
ومن هذا المنطلق، قدمت كندا تقريرها الثاني عن تنفيذ المعاهدة في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية لدورة استعراض عام 2005.

Dans cet esprit, lors de la première session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de 2005, le Canada a présenté un premier rapport sur la mise en œuvre du Traité.
ومن هذا المنطلق، قدمت كندا تقريرها الأول بشأن تنفيذ المعاهدة في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لدورة استعراض عام 2005.

LA LUTTE CONTRE LA PRODUCTION, LA VENTE, LA DEMANDE, LE TRAFIC ET LA DISTRIBUTION ILLICITES DE STUPÉFIANTS ET DE SUBSTANCES PSYCHOTROPES ET LES ACTIVITÉS CONNEXES, ET DE PROPOSER DE
اﻷعمــال التحضيرية لدورة الجمعيــة العامــة الاستثنائية المخصصة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجــار بها وتوزيعهــا على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة واقتراح استراتيجيات جديدة وطرائق وأنشطة عملية وتدابير محددة لتعزيز التعاون الدولي على معالجة مشكلة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها

État d'avancement des préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera en 2001 aux enfants
عرض الجديد في العملية التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل المقرر عقدها في عام 2001

:: L'organisation a participé, en mai et juin, aux travaux préparatoires de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.
:: حضرت المنظمة العملية التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل؛ أيار/مايو - حزيران/يونيه.

Je pense que des consultations approfondies devraient aboutir à la rédaction d'un projet de résolution qui provoquerait la convocation de la session, et déboucherait sur un accord pour réunir la première session du Comité préparatoire de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
وأظن أن المشاورات المكثفة ستسفر عن وضع مشروع قرار يمهد لعقد الدورة، ويفضي إلى اتفاق بشأن بدء الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

Rapport de la Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتهــا اللجنــة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية