"التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني" - Translation from Arabic to French

• préparatoire de la Conférence mondiale sur
• préparatoire du Sommet mondial pour
• préparatoires de la Conférence mondiale sur
• préparatifs de la Conférence mondiale sur
• Comité préparatoire
• DURABLE DES PETITS ETATS
• préparer la Conférence mondiale sur

Le Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement DURABLE DES PETITS ETATS en développement insulaires :
إن اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية:

Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement DURABLE DES PETITS ETATS insulaires en développement
اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

110. Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, niveau ministériel, quatrième session [résolution 55/199 de l'Assemblée générale]
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة ل[قرار الجمعية العامة 55/199]

Le Mouvement a participé aux réunions préparatoires de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme.
حضرت الحركة الاجتماعات التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان.

Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes [résolution 58/214 de l'Assemblée générale]
اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Point 6: Rapport intérimaire sur le processus préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
البند 6: التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Rapport intérimaire sur le processus préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Réunion du Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur les femmes
اجتماع اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالمرأة

Partie I. Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement DURABLE DES PETITS ETATS en développement insulaires
الجزء اﻷول- اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Le Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement DURABLE DES PETITS ETATS en développement insulaires :
" إن اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة:

6. Rapport intérimaire sur le processus préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes.
6- التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Rapport intérimaire sur le processus préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes (A/CONF.206/PC(II)/5)
- التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث (A/CONF.206/PC(II)/5)

a) Rapport du Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement DURABLE DES PETITS ETATS en développement insulaires (A/48/36) Ce rapport sera publié en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 36 (A/48/36) .
)أ( تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة (A/48/36))١(؛

54. Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, reprise de la première session [résolution 48/193 de l'Assemblée générale]
٤٥- اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، الدورة اﻷولى المستأنفة ]قرار الجمعية العامة ٨٤/٣٩١[

Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement DURABLE DES PETITS ETATS insulaires en développement1 (reprise de la première session)
اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة)١(، الدورة اﻷولى المستأنفة

16. Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, deuxième session [résolution 55/199 de l'Assemblée générale]
لجنة التنمية المستدامة، الدورة العاشرة، اجتماع بوصفها اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة، المستوى الوزاري، الدورة الرابعة [قرار الجمعية العامة 55/199]

56. Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, troisième session [résolution 55/199 de l'Assemblée générale]
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 55/199]

Les efforts doivent se poursuivre en vue d'assurer la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, par exemple dans le contexte des travaux préparatoires de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones et de l'élaboration du document final.
وقالت إنه يجب مواصلة هذه الجهود لكفالة تنفيذ الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، في سياق الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية وصياغة وثيقته الختامية على سبيل المثال.

3. préparatifs de la Conférence mondiale sur le développement DURABLE DES PETITS ETATS en développement insulaires.
٣ - اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Elle a également formulé des recommandations touchant des questions de fond aux organes chargés de préparer la Conférence mondiale sur les droits de l'homme et la Conférence internationale sur la population et le développement.
كما قدمت توصيات بشأن مسائل موضوعية إلى الهيئات التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بحقوق الانسان والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.