"التحضيرية لوضع" - Translation from Arabic to French

• préparatoire pour l'élaboration d'
• préparatoire à l'élaboration
• préparatoire chargé d'élaborer
• élaboration de
• élaboration d'une
• préparatoires en vue

Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

iii) Projets opérationnels : évaluation des besoins en matière de renforcement des capacités de prévention des catastrophes naturelles; évaluation des programmes nationaux; évaluation des programmes régionaux; fourniture d'une assistance préparatoire à l'élaboration de programmes nationaux dans les pays prioritaires à haut risque; et appui au programme pour le relèvement en cas de catastrophe naturelle majeure.
`3 ' المشاريع الميدانية: تقييم الاحتياجات إلى بناء القدرات في مجال الحد من الكوارث؛ وتقييم البرامج الوطنية؛ وتقييم البرامج الإقليمية؛ وتقديم المساعدة التحضيرية لوضع برامج وطنية في البلدان المعرضة ذات الأولوية؛ والدعم البرنامجي للانتعاش بعد حدوث الكوارث الكبرى.

Rapport du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques sur les travaux de sa deuxième session
تقرير الدورة الثانية للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Règlement intérieur du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
النظام الداخلي للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Rapport du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques sur les travaux de sa troisième session
تقرير الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

iii) Projets opérationnels : évaluation des besoins en matière de renforcement des capacités de prévention des catastrophes naturelles; évaluation des programmes nationaux; évaluation des programmes régionaux; appui au programme pour le relèvement en cas de catastrophe naturelle majeure; fourniture d'une assistance préparatoire à l'élaboration de programmes nationaux dans les pays prioritaires à haut risque.
' 3` المشاريع الميدانية: تقييم الاحتياجات الوطنية في مجال بناء القدرات على الحد من الكوارث؛ وتقييم البرامج الوطنية؛ وتقييم البرامج الإقليمية؛ ودعم برامج استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث الكبرى؛ وتقديم المساعدة التحضيرية لوضع برامج وطنية في البلدان ذات الأولوية المعرضة لمخاطر كبيرة.

Comité préparatoire chargé d'élaborer une Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Nous nous félicitons aussi de votre demande de points de vue sur la meilleure façon de faire progresser les travaux d'élaboration de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (SAICM) par le Comité préparatoire.
كما يسرنا أن نلبي طلبكم الخاص بإبداء آرائنا بشأن أفضل طريقة لمواصلة أعمال اللجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Pendant la période considérée, la MINUSS a entrepris des travaux préparatoires en vue de concevoir un système de suivi des pertes civiles.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بدأت البعثة في الأعمال التحضيرية لوضع نظام لرصد الإصابات بين المدنيين.