"التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر" - Translation from Arabic to French

• préparer la première session de la Conférence

Convoquer sa septième session à New York du 15 au 19 ou 20 mars 1993 dans le but de préparer la première session de la Conférence des Parties à la Convention
تعقد الدورة السابعة في نيويورك من ١٥ الى ١٩ أو ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٣ من أجل التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر أطراف الاتفاقية

Rappelant également qu'il a pour mandat de préparer la première session de la Conférence des Parties en application de la résolution 47/195 de l'Assemblée générale,
وإذ تشير أيضا إلى ولايتها في التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف عملا بقرار الجمعية العامة ٧٤/٥٩١،

Rappelant qu'il a pour mandat de préparer la première session de la Conférence des Parties en application de la résolution 47/195 de l'Assemblée générale,
إذ تشير الى ولايتها في التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف )مؤتمر اﻷطراف اﻷول( عملا بقرار الجمعية العامة ٧٤/٥٩١،

16. L'une des principales tâches du CIND pendant la période transitoire consistera à préparer la première session de la Conférence des Parties.
٦١- ستتمثل إحدى المهام الرئيسية للجنة التفاوض الحكومية الدولية أثناء الفترة المؤقتة في التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف.

Rappelant également qu'il a pour mandat de préparer la première session de la Conférence des Parties en application de la résolution 47/195 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992,
وإذ تشير أيضا إلى ولايتها في التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢،

Rappelant qu'il a pour mandat, conformément à la résolution 47/195 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1992, de préparer la première session de la Conférence des Parties,
إذ تشير إلى ولايتها في التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

Rappelant qu'il a pour mandat de préparer la première session de la Conférence des Parties en application de la résolution 47/195 de l'Assemblée générale du 22 décembre 1992,
إذ تشير إلى ولايتها في التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف عملا بقرار الجمعية العامة ٧٤/٥٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

Rappelant qu'il a pour mandat de préparer la première session de la Conférence des Parties conformément à la résolution 47/195 de l'Assemblée générale, du 22 décembre 1992,
إذ تشير إلى الولاية الموكلة إليها المتمثلة في التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

Rappelant qu'il est chargé de préparer la première session de la Conférence des Parties en application de la résolution 47/195 du 22 décembre 1992,
إذ تشير إلى ولايتها المتمثلة في التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر الدول اﻷطراف عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

a) préparer la première session de la Conférence des Parties à la Convention, comme le prévoit la Convention;
)أ( التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية على النحو المحدد في الاتفاقية؛

Rappelant qu'en application de la résolution 49/234 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, il est chargé de préparer la première session de la Conférence des Parties,
إذ تشير إلى ولايتها المتمثلة في التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

Rappelant qu'il est chargé de préparer la première session de la Conférence des Parties, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale 47/195 du 22 décembre 1992, 48/189 du 21 décembre 1993 et 49/120 du 19 décembre 1994,
إذ تشير إلى ولايتها المتمثلة في التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف عملا بقرارات الجمعية العامة ٤٧/١٩٥ المــؤرخ ٢٢ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/١٨٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/١٢٠ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

Le SBSTA voudra peut—être adopter une démarche analogue à celle que le CIN/FCCC a suivie, à sa onzième session, pour préparer la première session de la Conférence des Parties (A/AC.237/91/Add.1).
وقد ترغب الهيئة الفرعية فـــي اتباع نهج مماثل للنهج الذي اتبعته لجنـــة التفـــاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغيﱡر المناخ في دورتها الحادية عشرة لدى التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف (A/AC.237/91/Add.1).