"التحقيقات الفيدرالية" - Translation from Arabic to French

• FBI
• enquête fédérale
• 'enquête fédéral

Le FBI envoie une équipe pour attaquer ce restaurant cet après-midi.
مكتب التحقيقات الفيدرالية سيُرسل فريق لمداهمة المطعم بعد الظهيرة.

Le FBI pourrait peut-être mandater un consultant de terrain pour m'accompagner et m'aider à me souvenir.
رُبما يستطيع مكتب التحقيقات الفيدرالية تعيين واحد من مستشاريهم للقدوم ومُساعدتى على التذكر

Alors nous sommes du FBI et nous venons d'apprendre que votre chef est celui derrière le canular qui a paralysé la ville.
حسنا نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالية وعلمنا للتو بان رئيسك هو من وراء هذة الخدعة التي شلت المدينة

Le FBI a fait un raid dans leur chambre des horreurs... tué un, capturé d'autres.
داهم مكتب التحقيقات الفيدرالية غرفة رعبهم قتلوا أحدهم وألقوا القبض على آخرين

Selon nos informations, la police locale et les agents du FBI sont sur place.
تردنا تقارير من مصادر مختلفة تقول بأن قوات الشرطة المحلية وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالية انتشروا على الأرض

J'ai même le FBI qui travaille dans mes bureaux.
أنا حتى لديّ مكتب التحقيقات الفيدرالية اللعين يعمل من مكتبي

Le FBI est dessus, mais... elle a les ressources pour disparaitre.
لقد استلم مكتب التحقيقات الفيدرالية الأمر ، لكن إنها تمتلك الموارد لكي تهرب

Évidemment il doit y avoir des personnes mécontentes au FBI.
من الجلي أن بعض أعضاء مكتب التحقيقات الفيدرالية كانوا مستاءين

- Il m'a obligé à le faire. - FBI ! Reculez !
ـ لقد أجبرنى على فعل هذا ـ مكتب التحقيقات الفيدرالية , الدعم

Agent Spécial Nathan Butterworth, FBI.
العميل الخاص ناثان بترورث مكتب التحقيقات الفيدرالية

Ranger, je suis avec le FBI.
أيها الحارس ، أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Pourquoi m'ont-ils envoyée au FBI ?
لماذا قاموا بإرسالي إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟

Ni nous pour héberger les agents étrangers du FBI,
ونحن هُنا لا نقوم بإيواء عُملاء أجانب من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Le FBI veut s'en mêler ?
هل يريد مكتب التحقيقات الفيدرالية المساعدّة؟

Le FBI en veut pas.
مكتب التحقيقات الفيدرالية لا يريدّ تولي المهمة

Alors pourquoi le FBI en a le mérite ?
اذن لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالية يأخذ الجائزة ؟

On.. on ne peut pas aller au FBI, NSA ou DA.
لا يمكننا الذهاب الي مكتب التحقيقات الفيدرالية ولا وكالة الامن القومي ولا مركز الشرطة

"Peut-être travaillez-vous pour le FBI comme vous le dites et peut-être pas, mais quoi qu'il en soit, nous vous gardons comme ennemi de l'Etat.
ربما انت تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالية كما تقول وربما لا ولكن في كل الاحول نحن نحتجزك كعدو للبلد

Je ne renseigne pas le FBI.
أنا لستُ مُخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالية

Je peux pas coopérer dans un enquête fédérale, mais j'ai quelque chose à faire pour justifier l'affaire, dans laquelle j'étais impliqué.
لا يمكنني التعاون مع التحقيقات الفيدرالية لكن علىَ فعل شىء لأعوض عما كنت متورطا فيه

Les fonctionnaires de la Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies, tout comme les employés de la compagnie aérienne, ont fait valoir qu'il s'agissait là de mesures de sécurité décidées par le Bureau d'enquête fédéral des États-Unis (FBI).
ودفع المسؤولون من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، لدى القيام بذلك، بأن المسألة تتعلق بتدابير اﻷمن التي وضعها مكتب التحقيقات الفيدرالية.