"التحليل الضوئي" - Translation from Arabic to French

    • de photolyse
        
    • une photolyse
        
    • réactions photochimiques
        
    • photolyse d'une solution
        
    • étudié la photolyse d'une
        
    • photolyse ou
        
    • ont étudié la photolyse d
        
    Il n'a montré aucune dégradation dans les tests d'hydrolyse, de photolyse ou de biodégradation dans toutes les conditions environnementales testées. UN ولم تبين أي تحلل في اختبارات التحليل بالماء أو التحليل الضوئي أو التحلل الأحيائي في وضع بيئي حيث تم اختبارها.
    une photolyse pourrait se produire dans les conditions environnementales. UN وقد يحدث التحليل الضوئي في ظل الظروف السائدة في البيئة.
    Dans l'atmosphère, le PCP volatilisé peut réagir soit par photolyse soit avec des radicaux hydroxyles issus de réactions photochimiques. UN وفي الجو، قد يتعرض الفينول الخماسي الكلور المتطاير للتحلل الضوئي أو قد يتفاعل مع أساسيات الهيدروكسيل المنتجة بفعل التحليل الضوئي.
    Järnberg et al. (1999) ont étudié la photolyse d'une solution d'Halowax 1041 et de méthanol en utilisant la lumière naturelle du soleil. UN وتحرى Järnberg وآخرون (1999) التحليل الضوئي للهالوواكس 1041 في محلول الميثانول باستخدام ضوء الشمس الطبيعي.
    Il n'a montré aucune dégradation dans les tests d'hydrolyse, de photolyse ou de biodégradation dans toutes les conditions environnementales testées. UN ولم يتبين أي تحلل في اختبارات التحليل بالماء أو التحليل الضوئي أو التحلل الأحيائي في وضع بيئي حيث تم اختبارها.
    Bien que les demi-vies déduites d'études de laboratoire faisant intervenir des radicaux hydroxyles indiquent un faible potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement [(avec une demi-vie de photolyse de 12 à 44 heures dans l'air (Sloof et al. 1991)], du PCP a été détecté dans des particules en suspension dans l'air. UN ورغماً عن أن فترات نصف العمر المستنبطة مختبرياً استناداً إلى ردود فعل مع أساسيات الهيدروكسيل تبين إمكانية منخفضة للانتقال البعيد المدى [نصف فترة عمر التحليل الضوئي تبلغ 12- 44 ساعة في الهواء (Sloof et al.، 1991)] فقد اكتشف الفينول الخماسي الكلور في مواد جزيئية في الهواء.
    Bien que les demi-vies déduites d'études en laboratoire faisant intervenir des radicaux hydroxyle indiquent un faible potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement, avec une demi-vie de photolyse de 12 à 44 heures dans l'air (Sloof et al., 1991, cité dans UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5), du PCP a été détecté dans des particules en suspension dans l'air. UN ورغماً عن أن فترات نصف العمر المستنبطة مختبرياً استناداً إلى ردود فعل مع أساسيات الهيدروكسيل تبين إمكانية منخفضة للانتقال البعيد المدى نصف فترة عمر التحليل الضوئي تبلغ 12- 44 ساعة في الهواء (Sloof et al.المشار إليها في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.9/INF/5)، فقد اكتشف الفينول الخماسي الكلور في مواد جزيئية في الهواء.
    une photolyse pourrait se produire dans les conditions environnementales. UN وقد يحدث التحليل الضوئي في ظل الظروف السائدة في البيئة.
    Dans l'atmosphère, le PCP volatilisé peut soit subir une photolyse soit réagir avec des radicaux hydroxyle issus de réactions photochimiques. UN وفي الجو، قد يتعرض الفينول الخماسي الكلور المتطاير للتحلل الضوئي أو قد يتفاعل مع أساسيات الهيدروكسيل المنتجة بفعل التحليل الضوئي.
    Alors que le c-octaBDE est stable vis-à-vis d'une hydrolyse (Communautés européennes, 2003a), il est susceptible de subir une photolyse ou photodégradation dans l'eau, qui prennent essentiellement la forme de réactions de réduction par débromation au cours desquelles plusieurs congénères de l'octaBDE sont réduits en des bromodiphényléthers moins bromés. UN وفي حين يعد الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري مستقراً بالنسبة للتحلل المائي(تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر)، يحتمل أن يحدث التحليل الضوئي والتحلل الضوئي في الماء ويتم أساساً كسلسلة من التفاعلات الاختزالية للتخلص من البروم وينتج عن ذلك اختزال المتجانسات المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم إلى الإيثرات بروم ثنائي الفينيل ذات مستوى أقل.
    Järnberg et al. (1999) ont étudié la photolyse d'une solution d'Halowax 1041 et de méthanol en utilisant la lumière naturelle du soleil. UN وتحرى Järnberg وآخرون (1999) التحليل الضوئي للهالوواكس 1,41 في محلول الميثانول باستخدام ضوء الشمس الطبيعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more