"التحليل النفسي" - Translation from Arabic to French

• psychanalyse
• psychanalytique
• psychiatrie
• psychologique de

Ce qu'on retire en général de la psychanalyse de Freud, c'est que la sexualité est le sens caché de toute chose.
عادة تقرأ الناس التحليل النفسي وفقاً لمنهج فرويد على أن المعنى السري لكل الأشياء يكمن في الجنس

Dans son domaine, la psychanalyse aborde au moins deux facteurs que l'on retrouve dans chaque culture et dans chaque société pour l'analyse de ces conditions.
ويتناول علم التحليل النفسي في مجال اختصاصه ما لا يقل عن عاملين شاملين مشتركين بين جميع الثقافات والمجتمعات.

Sa mission est d'assurer le développement continu de la psychanalyse au bénéficie des patients.
وتتمثل رسالتها في ضمان استمرار تطوير التحليل النفسي لمنفعة المرضي الذين في حاجة إليه.

On voit que la recherche psychanalytique sur les conséquences de la jouissance féminine peut être précieuse pour l'autonomisation des femmes.
وتبين تلك التباينات أن الدراسة التي يجريها التحليل النفسي لتداعيات المتعة الأنثوية قد تكون مفيدة في التمكين للمرأة.

Les études fondées sur la théorie psychanalytique faisaient découler la violence de l'histoire personnelle de l'individu.
وترى الدراسات المندرجة في إطار التحليل النفسي أن العنف هو نتيجة للتاريخ الشخصي للفرد.

Le Dr Gramm est un expert reconnu en psychiatrie légale.
دكتور غرام معروف بخبرته في عالم التحليل النفسي

Avez-vous établi un profil psychologique de l'accusé ?
هل أنشأت ملف التحليل النفسي للمدّعى عليه؟

Elle a pour mission d'assurer le maintien de la vigueur et du développement de la psychanalyse.
ورسالته هي التكفل بمواصلة تنشيط وتطوير التحليل النفسي.

Avec le nombre de degrés dont je dispose, il est plus dollar magasin psychanalyse.
مع عدد درجات لدي، هو أكثر الدولار مخزن التحليل النفسي.

C'est aussi un coup porté à la religion défunte de la psychanalyse.
إنها أيضًا مصطلح من دين التحليل النفسي الميت

Voici donc votre psychanalyse, Dr Freud.
إليك هذا التحليل النفسي أيها الطبيب فرويد

C'est une publicité vivante de l'efficacité de la psychanalyse.
و هي نموذج دعائي على قدميه لطرق التحليل النفسي المؤثره

Je...sens juste que si vous deux ne trouvez pas une façon de coexister, cela va retarder les progrès de la psychanalyse, peut-être indéfiniment.
تراجع فى تقدم التحليل النفسي ، و ربما لأجل غير مسمى

Si vous voulez accélérer les choses, mettons-la en psychanalyse.
،إن كنت تريد استعجال الأمر فيمكننا أن نضعها في التحليل النفسي

Une psychanalyse nécessiterait au moins 3 séances par semaine, voire 5.
التحليل النفسي يعني ثلاثة جلسات اسبوعية على الأقل وخمسة هو الأمثل

A Vienne, dans notre cercle psychanalytique, nous sommes tous juifs.
و كلنا نحن هنا فى فينا فى دائره التحليل النفسي ، يهود

Vous savez votre article... a provoqué une des discussions les plus stimulantes qu'on ait eu... à la société psychanalytique.
أتعرفي بأن أطروحتك أدت الى نقاش جاد و مثمر لم نحظى به فى مجتمع التحليل النفسي

La réponse est encore la notion psychanalytique du Surmoi.
الإجابة تكمن مجدداً في مفهوم التحليل النفسي للأنا العليا

Ça marche. une revue psychanalytique a mené une étude assez probante.
أعتقد أنه يجدي نفعاً، لقد قرأت بعض الدراسات عن التحليل النفسي الفصلي

4. Des ressources substantielles en matière de psychiatrie et d’autres ressources spécialisées pour l’orientation et la réadaptation des victimes de violations des droits de l’homme, y compris les déplacements forcés, devraient être mises à la disposition de ceux qui en ont besoin.
٤ - توفير قدر كبير من موارد التحليل النفسي وغيرها من الموارد المتخصصة لكل من يحتاج إليها من أجل تقديم المشورة لضحايا انتهاكات حقوق اﻹنسان التي تشمل التهجير القسري، وإعادة تأهيلهم.

1972, maîtrise (M.Phil) de psychologie clinique (en tant que boursière du British Council) de l'Institut de psychiatrie de l'Université de Londres
المؤسسة معهد التحليل النفسي بجامعة لندن حقل الدراسة ماجستير في علم النفس التحليلي (حاصلة على منحة من المجلس البريطاني)

L'analyse psychologique de l'écriture manuscrite.
إنه التحليل النفسي لخط الكتابه