"التحويل الصافي للموارد بين البلدان" - Translation from Arabic to French

• transfert net de ressources entre pays
• transferts nets de ressources entre pays

a) Rapport du Secrétaire général sur le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés (A/51/291);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو (A/51/291)؛

transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
)١( التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة

Questions de politique macroéconomique : financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي: تمويل التنمية بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

d) transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
)د( التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Les activités consisteront notamment à suivre l'évolution des transferts nets de ressources entre pays en développement et pays développés, à analyser les variations dans la répartition du revenu entre pays et à l'intérieur des pays et à en déterminer les causes.
وسوف تشمل اﻷنشطة رصد التطورات في التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة، وتقييم التغيرات في توزيع الدخل فيما بين البلدان وداخلها وتحليل أسباب انخفاض الفوارق أو اتساعها في مثل هذا التوزيع.

c) transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
)ج( التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

e) transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés 8/.
)ﻫ( التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو)٨(.

b) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays dévelop-pés (A/51/291 et A/51/388)
)ب( تمويل التنمية، بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو A/51/291) و (A/51/388

b) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays dévelop-pés
)ب( تمويــل التنميـة، بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

b) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays dévelop-pés
)ب( تمويل التنمية، بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

a) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
)أ( تمويل التنمية، بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

a) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés Dans sa résolution 50/227, l'Assemblée générale a décidé que la question de la Conférence internationale sur le financement du développement serait examinée au titre de ce point à sa cinquante-deuxième session.
)أ( تمويل التنمية بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو)٧(؛

b) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés;
)ب( تمويل التنمية، بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمــو؛

b) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés;
)ب( تمويل التنمية بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمــو؛

b) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
)ب( تمويـل التنمية بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية

c) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés Cette question sera examinée tous les ans.
)ج( تمويل التنمية، بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو)٢(؛

b) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés (A/51/291 et A/51/388)
)ب( تمـــويل التنميــة، بما في ذلــك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو A/51/291) و (A/51/388