"التخفيف من آثار تغيُّر" - Translation from Arabic to French

• l'atténuation des changements
• de l'atténuation
• à l'atténuation

b) Une action renforcée aux niveaux national/international pour l'atténuation des changements climatiques;
(ب) العمل الوطني/الدولي المعزَّز من أجل التخفيف من آثار تغيُّر المناخ؛

b) Une action renforcée au niveau national/international pour l'atténuation des changements climatiques
(ب) العمل الوطني/الدولي المعزَّز من أجل التخفيف من آثار تغيُّر المناخ

b) Une action renforcée au niveau national/international pour l'atténuation des changements climatiques;
(ب) العمل الوطني/الدولي المعزَّز من أجل التخفيف من آثار تغيُّر المناخ؛

Une action renforcée aux niveaux national/international pour l'atténuation des changements climatiques
العمل الوطني/الدولي المعزَّز من أجل التخفيف من آثار تغيُّر المناخ

Elle accorde une large place aux activités d'atténuation menées dans les domaines thématiques suivants: planification de l'atténuation et mesures et initiatives à prendre en la matière; intégration de l'atténuation dans le développement durable; coopération technologique.
وتسلِّط المذكرة الضوء على أنشطة التخفيف من آثار تغيُّر المناخ المضطلع بها في المجالات المواضيعية التالية: التخطيط لعملية التخفيف، والتدابير والإجراءات المتخذة بشأنها، وإدماج التخفيف في صلب عملية التنمية المستدامة، والتعاون التكنولوجي.

Une action renforcée au niveau national/international pour l'atténuation des changements climatiques Une action renforcée pour l'adaptation
العمل الوطني/الدول المعزَّز بشأن التخفيف من آثار تغيُّر المناخ

Une action renforcée au niveau national/international pour l'atténuation des changements climatiques
العمل الوطني/الدولي المعزَّز بشأن التخفيف من آثار تغيُّر المناخ

B. Action renforcée au niveau national/international pour l'atténuation des changements climatiques 13 − 26 5
باء - العمل الوطني/ الدولي المعزَّز بشأن التخفيف من آثار تغيُّر المناخ 13-26 5

pour l'atténuation des changements climatiques
باء - العمل الوطني/الدولي المعزَّز بشأن التخفيف من آثار تغيُّر المناخ

À une action renforcée au niveau national/international pour l'atténuation des changements climatiques;
العمل الوطني/الدولي المعزَّز بشأن التخفيف من آثار تغيُّر المناخ

l'atténuation des changements climatiques
باء - العمل الوطني/الدولي المعزَّز بشأن التخفيف من آثار تغيُّر المناخ

b) Une action renforcée au niveau national/international pour l'atténuation des changements climatiques;
(ب) العمل الوطني/الدولي المعزَّز بشأن التخفيف من آثار تغيُّر المناخ؛

b) À une action renforcée au niveau national/international pour l'atténuation des changements climatiques;
(ب) العمل الوطني/الدولي المعزَّز بشأن التخفيف من آثار تغيُّر المناخ؛

a) Planification de l'atténuation et mesures et initiatives à prendre en la matière;
(أ) التخطيط لعمليـة التخفيف من آثار تغيُّر المناخ والتدابير والإجراءات المتخذة بشأنها؛

31. Il a été considéré que les activités qui concernent les méthodes, les données et les modèles relatifs à l'atténuation étaient de nature intersectorielle et pouvaient donc être intégrées dans ces domaines thématiques principaux.
31- واعتُبرت الأنشطة المتعلقة بالمنهجيات والبيانات والنمذجة فيما يخص التخفيف من آثار تغيُّر المناخ، أنشطة شاملة لعدة قطاعات وبالتالي يمكن إدماجها في هذه المجالات المواضيعية الرئيسية.