| :: Cours de logistique (module de formation standard) | UN | :: توفير دورة الأمم المتحدة المتعلقة بالوحدة التدريبية الموحدة للوجستيات؛ |
| :: Cours à l'intention des officiers d'état-major (module de formation standard) | UN | :: توفير دورة الأمم المتحدة عن الوحدة التدريبية الموحدة لضباط الأركان؛ |
| Les modules du Cours à l'intention des hauts responsables des missions seront révisés et actualisés, tout comme les modules de formation normalisés destinés aux spécialistes. | UN | وسيجري تنقيح وتحديث الوحدات المستخدمة في دورات القيادة العليا للبعثات وكذا الوحدات التدريبية الموحدة للضباط المتخصصين. |
| Une fois actualisés et mis au point, tous les modules de formation normalisés seront disponibles dans les deux langues de travail de l'ONU. | UN | وبمجرد استكمال جميع الوحدات التدريبية الموحدة ووضع صيغتها النهائية سوف تتاح بلغتي العمل بالأمم المتحدة. |
| Formation au maintien de la paix : séminaire des Nations Unies sur les modules de formation générique, niveau II | UN | حلقة الأمم المتحدة التدريبية لحفظ السلام عن الوحدات النمطية التدريبية الموحدة (المستوى الثاني) |
| c) Organiser des programmes de formation à l'intention de tous les soldats de la paix devant être déployés, en mettant à profit les supports de formation uniformisés des Nations Unies, ou appuyer de tels programmes | UN | (ج) إجراء، أو دعم إجراء، تدريب لجميع حفظة السلام الجاري نشرهم استنادا إلى المواد التدريبية الموحدة للأمم المتحدة |
| Il engage le Département à faire appel, s'il y a lieu, aux techniques modernes pour faciliter la diffusion du cursus de formation uniformisé auprès des centres de formation au maintien de la paix. | UN | وتشجع اللجنة إدارة عمليات حفظ السلام على استخدام التكنولوجيا العصرية حسب الحاجة لتيسير تعميم مناهجها التدريبية الموحدة على مؤسسات التدريب على حفظ السلام. |
| :: 2 ateliers d'évaluation pour la mise à jour des supports de formation standard | UN | :: حلقتا عمل استعراضيتان لاستكمال المواد التدريبية الموحدة |
| L'ensemble du personnel de maintien de la paix déployé reçoit une formation appropriée fondée sur des supports de formation standard. | UN | تلقى جميع حفظة السلام الجاري نشرهم التدريب استنادا إلى المواد التدريبية الموحدة للأمم المتحدة |
| 2 ateliers d'évaluation pour la mise à jour des supports de formation standard | UN | حلقتا عمل استعراضيتان لاستكمال المواد التدريبية الموحدة |
| La Division de la police a l'intention de donner son agrément aux cours dispensés par les États Membres aux forces de police des Nations Unies, qui sont fondés sur les modules de formation standard de l'ONU. | UN | وتعتزم شعبة الشرطة أن تعترف بالدورات الدراسية لشرطة الأمم المتحدة في الدول الأعضاء التي تستند إلى الوحدات التدريبية الموحدة للأمم المتحدة. |
| Mise au point des modules de formation standard | UN | تطوير الوحدات التدريبية الموحدة |
| Tenue à jour des modules de formation standard | UN | تعهد الوحدات التدريبية الموحدة |
| La formation à la démobilisation, au désarmement et à la réintégration figure dans les matériaux de formation normalisés du niveau de base, ainsi que dans la formation du deuxième niveau à l'intention des spécialistes des missions. | UN | التدريب على نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج جزء من المواد التدريبية الموحدة الأساسية، ومن المستوى الثاني لتدريب خبراء البعثات. |
| Avec le soutien pédagogique et technique de l’Unité centrale d’appui, chacune des nouvelles CDU devra élaborer, livrer et valider au moins deux modules de formation normalisés axés sur les problèmes prioritaires touchant les ressources mondiales en eau. | UN | ومن خلال الدعم البيداغوجي والتقني المقدم من وحدة وضع المقررات لدى البرنامج التدريبي، ستقوم كل وحدة جديدة بإعداد مشروعين على اﻷقل من مشاريع الصفقات التدريبية الموحدة وتنفيذهما والمصادقة عليهما، وهي مشاريع تراعي قضايا المياه العالمية ذات اﻷولوية. |
| c) Formation ou aide à la formation de tous les soldats de la paix déployés, sur la base des supports de formation normalisés des Nations Unies | UN | (ج) إجراء، أو دعم إجراء، تدريب لجميع حفظة السلام الجاري نشرهم استناداً إلى المواد التدريبية الموحدة للأمم المتحدة |
| Formation au maintien de la paix : séminaire des Nations Unies sur les modules de formation générique, niveau III | UN | حلقة الأمم المتحدة التدريبية لحفظ السلام عن الوحدات النمطية التدريبية الموحدة (المستوى الثالث) |
| Formation au maintien de la paix : Séminaire des Nations Unies sur les modules de formation générique, niveau II | UN | حلقة الأمم المتحدة التدريبية لحفظ السلام عن الوحدات النمطية التدريبية الموحدة (المستوى الثاني) |
| c) Organiser des programmes de formation à l'intention de tous les soldats de la paix devant être déployés, en mettant à profit les supports de formation uniformisés des Nations Unies, ou appuyer de tels programmes | UN | (ج) إجراء، أو دعم إجراء، تدريب لجميع حفظة السلام الجاري نشرهم استناداً إلى المواد التدريبية الموحدة للأمم المتحدة |
| c) Organiser des programmes de formation à l'intention de tous les soldats de la paix devant être déployés, en mettant à profit les supports de formation uniformisés des Nations Unies ou appuyer de tels programmes | UN | (ج) تدريب جميع من يجري نشرهم من حفظة السلام أو دعم تدريبهم استناداً إلى المواد التدريبية الموحدة للأمم المتحدة |
| Il engage le Département à faire appel s'il y a lieu aux technologies modernes pour faciliter la diffusion du cursus de formation uniformisé auprès des centres de formation au maintien de la paix. | UN | وتشجع اللجنة إدارة عمليات حفظ السلام على استخدام التكنولوجيا العصرية حسب الحاجة لتيسير تعميم مناهجها التدريبية الموحدة على مؤسسات التدريب على حفظ السلام. |
| Le Service intégré de formation coordonnera l'élaboration des formations au Département en créant et en tenant à jour des modules standard. | UN | 17 - وستتولى دائرة التدريب المتكامل مهام تنسيق تطوير التدريب التي تقوم بها إدارة عمليات حفظ السلام من خلال وضع واستعراض الوحدات التدريبية الموحدة. |
| Mise au point des niveaux II et III des modules de formation génériques normalisés dans le cadre de séminaires régionaux | UN | تطوير المستوى الثاني والثالث للنماذج التدريبية الموحدة من خلال الحلقات الدراسية الإقليمية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 