"التدريبية لفريق" - Translation from Arabic to French

• pédagogiques du Groupe
• de formation du
• formation du Groupe

B. Amélioration des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts sur l'évaluation des mesures d'atténuation dans les secteurs
باء - تعزيز المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري بشأن تقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية 15-16 7

B. Amélioration des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts sur l'évaluation des mesures d'atténuation dans les secteurs autres que l'énergie
باء- تعزيز المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري بشأن تقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية

Amélioration des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts sur l'évaluation des mesures d'atténuation par des informations plus étoffées sur les secteurs autres que l'énergie, y compris des outils simples d'évaluation et des exemples pertinents se rapportant aux pays
عُززت المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بعملية تقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية، بما يشمل أدوات بسيطة لتقييم التخفيف وأمثلة متعلقة بالبلد المعني

A. Mise à jour sur la révision des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts 11−12 4
ألف - معلومات محدَّثة بشأن تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري 11-12 5

I. Méthodes de formation du Groupe d'experts des pays les moins avancés 38−41 12
طاء - النُهُج التدريبية لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 38-41 16

A. Mise à jour sur la révision des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts
ألف- معلومات محدَّثة بشأن تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري

53. La distribution des versions électroniques des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts, avant l'atelier de formation si cela est possible, facilitera la réalisation des objectifs des ateliers.
53- من شأن توزيع نسخ إلكترونية من المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري، قبل عقد حلقات العمل التدريبية إن أمكن، أن يعزز تحقيق أهداف هذه الحلقات.

2. Enrichissement des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts
2- مواصلة إثراء المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري

A. Révision des matériels pédagogiques du Groupe consultatif d'experts 12−13 5
ألف - تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري 12-13 5

A. Révision des matériels pédagogiques du Groupe consultatif d'experts
ألف- تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري

Ils ont aussi permis de recueillir l'avis des participants sur les supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts en vue de leur amélioration et ils ont servi de cadre à des échanges de vues entre les Parties et des experts et des donateurs bilatéraux et multilatéraux potentiels.
وتمخضت حلقات العمل هذه عن تعقيبات بشأن تحسين المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري، كما كانت بمثابة محفل لتبادل الآراء فيما بين الأطراف ومع الخبراء والجهات المانحة المحتملة الثنائية والمتعددة الأطراف.

11. Le secrétariat a donné des informations à jour sur la révision des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts relatifs aux inventaires des GES, à l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation et à l'évaluation des mesures d'atténuation.
11- قدمت الأمانة معلومات محدَّثة عن تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة، وتقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ.

12. Le secrétariat a fait le point sur la révision, effectuée avec le concours de consultants, des matériels pédagogiques du Groupe consultatif d'experts portant sur les inventaires nationaux de GES, l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation et l'évaluation des mesures d'atténuation.
12- قدمت الأمانة معلومات مستكملة حول تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري، الذي اضطُلع به بمساعدة من الخبراء الاستشاريين، والذي غطى مواضيع قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وعملية تقييم قابلية التأثر والتكيف، وتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ.

b) L'amélioration des supports pédagogiques du Groupe sur l'évaluation des mesures d'atténuation dans les secteurs autres que l'énergie, à savoir l'agriculture, l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie (secteur UTCATF) et les déchets;
(ب) تعزيز المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بتقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية، والتي تشمل الزراعة واستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة والنفايات؛

a) Exécution du programme de travail du Groupe entre mai et septembre 2013, incluant l'élaboration de supports pédagogiques sur l'établissement des rapports biennaux actualisés, l'évaluation de l'atelier mondial de formation consacré à cette question et l'amélioration des supports pédagogiques du Groupe sur l'évaluation des mesures d'atténuation dans les secteurs autres que l'énergie;
(أ) تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة الفاصلة بين أيار/مايو وأيلول/سبتمبر 2013، والذي شمل تطوير مواد تدريبية على إعداد التقارير المحدثة، وتقييم حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة، وتعزيز المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بتقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية؛

I. Méthodes de formation du Groupe d'experts des pays les moins avancés
طاء- النُهُج التدريبية لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

C. Actualisation des supports de formation du Groupe consultatif d'experts 20−23 6
جيم - تحديث المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري 20-23 7