"التدريب البيئي" - Translation from Arabic to French

• de formation environnementale
• de formation en matière d'environnement
• de formation sur l'environnement
• de la formation à l'environnement
• de formation écologique
• formation environnementales
• la formation environnementale
• de formation à l'environnement
• la formation écologique
• de formation postscolaire
• formation environnementale d
• formation concernant l'environnement

Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation environnementale en Amérique latine et dans les Caraïbes
الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation environnementale en Amérique latine et dans les Caraïbes
الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Tenant compte de la nécessité qu'il y a de renforcer le réseau de formation en matière d'environnement, qui, dans la région de l'Amérique Latine et des Caraïbes, a joué un rôle important dans le renforcement de la formation du personnel,
إذ يدرك الحاجة إلى ضرورة تعزيز شبكة التدريب البيئي التي اضطلعت بدور هام في تعزيز تدريب الموظفين في منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي،

Le PNUE assure également la gestion financière des fonds d'affectation spéciale de certains forums régionaux, notamment celui de la CMAE et celui du Réseau de formation sur l'environnement du Forum des ministres de l'environnement de l'Amérique latine et des Caraïbes.
ويضطلع برنامج البيئة أيضاً بالإدارة المالية للصناديق الاستئمانية لبعض المنتديات الإقليمية، مثل الصندوق الاستئماني للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، والصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

1. Intégration de la formation à l'environnement dans les programmes d'enseignement et de formation
١ - إدراج التدريب البيئي ضمن برامج التعليم والتدريب

Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation environnementale en Amérique latine et dans les Caraïbes
الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

v) Fonds d’affectation spéciale pour le réseau de formation environnementale en Amérique latine et dans les Caraïbes, jusqu’au 31 décembre 2001;
' ٥` صندوق استئماني لشبكة التدريب البيئي في منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١؛

x) Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation environnementale en Amérique latine et dans les Caraïbes, jusqu'au 31 décembre 2003;
`10` الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation environnementale d'Amérique latine et des Caraïbes
الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي FIL

xvi) ET - Fonds d'affectation spéciale pour le Réseau de formation environnementale en Amérique latine et dans les Caraïbes, jusqu'au 31 décembre 2005;
' 16` ET - الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation environnementale d'Amérique latine et des Caraïbes
الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي FIL

Prie le Directeur exécutif de veiller au renforcement des réseaux de formation en matière d'environnement dans chaque région, afin que soient menés à bien les projets de formation et d'éducation en matière d'environnement.
يحث المديرة التنفيذية على أن تعزز شبكات التدريب البيئي في كل منطقة من المناطق وذلك بهدف تنفيذ التدريب والتعليم البيئيين.

e) Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes, jusqu'au 31 décembre 1994;
)ﻫ( الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤؛

(Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes) Série du réseau de formation sur l'environnement consacrée aux questions environnementales prioritaires
(المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) سلسلة شبكة التدريب البيئي بشأن المواضيع البيئية ذات الأولوية

a) Services consultatifs. Développement de la formation à l'environnement et renforcement général des capacités;
)أ( الخدمات الاستشارية - تعزيز التدريب البيئي وبناء القدرات الشامل؛

Réseau de formation écologique postscolaire dans la région de l’Asie et du Pacifique (NETTLAP)
الصندوق الاستئماني لدعم شبكة التدريب البيئي في المرحلة الجامعية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

41081: Éducation et formation environnementales
41081: التثقيف/ التدريب البيئي

158. Un autre programme dans la région est le Réseau pour la formation environnementale au niveau tertiaire dans la région Asie-Pacifique (NETTLAP).
147 - وثمة برنامج في هذه المنطقة هي شبكة التدريب البيئي على المستوى الثالث في آسيا والمحيط الهادئ.

Réseau de formation à l'environnement
شبكة التدريب البيئي

Des renseignements sur le réseau pour la formation écologique au niveau tertiaire en Asie sont disponibles sous forme électronique et sur papier.
واﻷنباء عن شبكة التدريب البيئي لمرحلة التعليم العالي في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ متاحة بالشكلين اﻹلكتروني والمطبوع.

i) Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'appui au réseau de formation postscolaire à l'écologie en Asie et dans le Pacifique (financé par le Gouvernement danois);
`1` الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم شبكة التدريب البيئي على المستوى الثالث في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (بتمويل من الحكومة الدانمركية)؛

Il donnera des avis aux missions de maintien de la paix et aux missions politiques spéciales au sujet des besoins de formation concernant l'environnement.
ومن مهامه أيضا، إسداء المشورة لبعثات حفظ السلام وللبعثات السياسية الخاصة بشأن الاحتياجات من التدريب البيئي.