"التدريب المتعلقة بحفظ" - Translation from Arabic to French

• de formation au maintien de la
• de formation aux opérations de maintien de

Toutes les activités de formation au maintien de la paix demandées par les États Membres ont été menées.
أجريت كافة دورات التدريب المتعلقة بحفظ السلام التي طلبتها الدول الأعضاء.

C. Demandes de formation au maintien de la paix émanant d'États Membres auxquels le Service de la formation et de l'évaluation n'a pas pu donner suite
جيم - طلبات التدريب المتعلقة بحفظ السلام المقدمة من الدول الأعضاء والتي لم تتمكن دائرة التدريب والتقييم من الوفاء بها

d) Mise à jour des supports de formation au maintien de la paix et diffusion auprès des pays fournissant des contingents ou des forces de police, et du personnel civil
(د) تحديث مواد التدريب المتعلقة بحفظ السلام وإتاحتها للبلدان المساهمة بالقوات والشرطة وللموظفين المدنيين

d) Mise à jour des supports de formation au maintien de la paix et diffusion auprès des pays fournissant des contingents ou des forces de police, et du personnel civil
(د) تحديث مواد التدريب المتعلقة بحفظ السلام وإتاحتها للبلدان المساهمة بالقوات والشرطة للموظفين المدنيين

95. Le Comité spécial encourage le Secrétariat à faire traduire les documents de formation aux opérations de maintien de la paix dans toutes les langues officielles des Nations Unies.
95 - تشجع الأمانة العامة على ترجمة مواد التدريب المتعلقة بحفظ السلام إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية

d) Mise à jour des supports de formation au maintien de la paix et diffusion auprès des pays qui fournissent des militaires et des policiers, ainsi
(د) تحديث مواد التدريب المتعلقة بحفظ السلام وإتاحتها للبلدان المساهمة بالقوات والشرطة وللموظفين المدنيين

d) Mise à jour des supports de formation au maintien de la paix et diffusion auprès des pays qui fournissent des contingents ou des forces de police
(د) تحديث مواد التدريب المتعلقة بحفظ السلام وإتاحتها للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة وللموظفين المدنيين

d) Mise à jour des supports de formation au maintien de la paix et diffusion auprès des pays qui fournissent des militaires et des policiers, ainsi qu'auprès du personnel civil
(د) تحديث مواد التدريب المتعلقة بحفظ السلام وإتاحتها للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة وللموظفين المدنيين

Rappelant le paragraphe 180 de son rapport de 2008 (A/62/19), le Comité spécial invite également instamment le Secrétariat à faire traduire tous les documents de formation au maintien de la paix dans les six langues officielles de l'ONU afin de garantir que tous les États Membres pourront les utiliser.
188 - وإذ تشير اللجنة الخاصة إلى الفقرة 180 من تقريرها لعام 2008 (A/62/19)، تحث الأمانة العامة على ترجمة جميع مواد التدريب المتعلقة بحفظ السلام إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست لكفالة استخدام جميع الدول الأعضاء لهذه المواد على نطاق واسع.

Rappelant le paragraphe 180 de son rapport de 2008 (A/62/19), le Comité spécial invite également instamment le Secrétariat à faire traduire tous les documents de formation au maintien de la paix dans les six langues officielles de l'ONU afin de garantir que tous les États Membres pourront les utiliser.
83 - إذ تشير اللجنة الخاصة إلى الفقرة 180 من تقريرها لعام 2008 (A/62/19)، تحث الأمانة العامة كذلك على ترجمة جميع مواد التدريب المتعلقة بحفظ السلام إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست لكفالة استخدام جميع الدول الأعضاء لهذه المواد على نطاق واسع.

Le Comité spécial encourage le Secrétariat à faire traduire les documents de formation aux opérations de maintien de la paix dans toutes les langues officielles des Nations Unies.
180 - وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة على ترجمة مواد التدريب المتعلقة بحفظ السلام إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.