"التراخيص العامة" - Translation from Arabic to French

• licences générales
• les permis généraux

:: Les licences générales sous la forme d'un règlement qui couvrent un type ou une catégorie de biens à double usage et qui autorisent les échanges avec un ou plusieurs pays spécifiés;
:: التراخيص العامة في شكل لائحة: وتغطي نوعا أو فئة من السلع المزدوجة الاستخدام، التي يمكن الاتجار فيها مع بلد أو أكثر من البلدان المحددة فيها،

Octroi de licences générales
إصدار التراخيص العامة

Cela étant, le Ministère de la défense nationale peut, par l'intermédiaire de la Direction générale du Registre fédéral des armes à feu et du contrôle des explosifs, établir toutes mesures et systèmes de sécurité qu'il juge pertinents et indispensables pour accorder les permis généraux et les licences.
وتحدد وزارة الدفاع، من خلال مديرية السجل الفيدرالي للأسلحة النارية ومراقبة المتفجرات التابعة لها، أي تدابير وأنظمة أمنية أخرى تراها ضرورية لإصدار التراخيص العامة والإجازات المطلوبة.

Octroi de licences générales
منح التراخيص العامة

Les licences générales ( OGEL - Open General Export Licences) interdisent le transfert de tout article d'une < < utilisation pertinente > > .
ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها " استعمال ذو صلة " .

Octroi de licences individuelles Octroi de licences générales
إصدار التراخيص العامة

Octroi de licences générales (rubrique 8 de la matrice)
إصدار التراخيص العامة (البند 8 من المصفوفة)