"التراكز" - Translation from Arabic to French

• Trags
• Trag

As-tu une idée de ce que les Trags te feront quand ils découvriront ?
هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟

Si tu veux rejoindre les Trags, tu dois me montrer quelque chose !
اذا أردت الانضمام الى التراكز تحتاج لتريني شيئاً ما

Les Trags veulent qu'il s'introduise dans le vaisseau.
التراكز يريدون ان يحطمونهم على متن القارب

La meilleure façon d'assurer notre survie c'est de ne pas arrêter la guerre entre les Trags et les humains, mais de toujours s'assurer qu'on est du côté des gagnants.
افضل طريقة لضمان نجاتنا هي ابقاء الحرب بين التراكز والبشريين وعدم ايقافها لكن دائماً تأكد من أننا الجانب الرابح

Je n'arrive pas à croire que mon père parlait à quelqu'un avec un téléphone du Trag.
نعم , أنا لا زلت لا أصدق بأن أبي كان يتكلم مع أحدهم من هاتف أحد التراكز

On peut choisir où cela nous mènera, pas mon père, pas les Trags.
وعلينا أن نقرر بانفسنا الام سيقود ذلك ليس أبي ولا التراكز

Il y a d'autres Trags cachés vivants en dehors du secteur.
يوجد هناك العديد من التراكز المتخفون والذين يعيــشون خارج القـــطـــاع

Et puis je pensais que notre plus gros problème était de cacher notre relation pour ne pas que les Trags et les Red Hawks ne pètent un câble.
وأنا هنا أفكر بأن أكبر مشاكلنا هي التخفي وراء علاقتنا حتى لا يندفع التراكز والصقور الحمر

- Je crois Castor parce qu'il travaille à maintenir les Trags comme toi en laisse !
أنا أثق به لأنة يبقي التراكز أمثالك مقيدين

Je préférerais encore retourner dans cette cellule chaude et sèche plutôt que d'aider les Trags.
وأنا أفضل العودة الى الحجرة الحارة والجافة على أن أُساعد التراكز

Elle pense que n'importe qui n'ayant rien à faire avec les Trags ne vaut rien.
هي تعتقد بأن ايَ شخصٍ يعمل مع التراكز عديم الجدوى

Je voulais te remercier pour avoir parlé à ta mère et d'avoir convaincu les Trags de nous aider.
اردت شكركِ لتكلمكِ مع والدتكِ وجلب التراكز للمساعدة

Tu parles de celle que tu as créée pour que tu puisses faire passer du matériel de contrebande dans le Secteur pour les Trags ?
لتستطيعي تهريب المُعدات الى القطاع من أجل التراكز ؟ أتعتقدين حقاً أنكِ بتخديري لن أكتشف هذا؟

Les Trags pourraient utiliser le Suvek et déclencher une guerre n'importe quand.
ربما يستعمل التراكز السوفاك ويُشعلون الحرب بأي وقت

Tu m'as harcelé pendant des semaines pour avoir des informations sur les Trags.
أنت كنت تسألني لأسابيع عن معلوماتٍ تخص التراكز أعتقد بأن لدي شيء ما لك

Comment je sais que c'est pas un complot de Trags ?
كيف سأعلم أن هذه ليست أحد الاعيب التراكز ؟ اوقف هذا

C'est la seule personne de confiance au gouvernement pour s'assurer que les Trags sont les seuls Atrians envoyés à la Crate.
هي الوحيدة من طرف الحكومة التي قد نثق بها لنتأكد من أن التراكز هم الأتريين الوحيدين الذين سيرسلون للحبس

Penses à ça... si nous échouons et les Trags déclenchent ce truc, énormément de personnes finiront morts.
اذا فشلنا ونجح التراكز بتشغيل ذلك الشيء كثير من الناس سينتهي بهم الامر موتى

Si tu pensais que cette tête de bille était un Trag, alors tu es encore plus bête qu'elle ne l'est.
اذا ظننت ان صاحبة الرأس الكروي من التراكز , اذاً انت اغبى منها

Comment tu penses qu'elle se sentira, sachant que son fils est un Trag ?
كيف تعتقد بأن هذا سيجعلها تشعر معرفة أن أبنها من التراكز ؟

Non, ce que je veux c'est revenir au moment où tu as dis que tu étais un Trag.
لا , ما اريده هو انت تعود الى ذلك الجزء الذي قلته حول انكَ من التراكز الآن ..