"الترتيبات المؤسسية لتنفيذ" - Translation from Arabic to French

• arrangements institutionnels pour l'application

arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres
الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية

arrangements institutionnels pour l'application du Programme
الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية

51/189 arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres
51/189 الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités
١٩٩٦ /١ - الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية

Projet de résolution A/C.2/51/L.2 : arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres
مشروع القرار A/C.2/51/L.2: الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من التلوث الناجم عن اﻷنشطة البرية

arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres (A/51/601)
الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية )A/51/601(

Projet de décision présenté par le Président, intitulé " arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres "
مشروع مقــرر مقــدم من رئيس اللجنـــة بعنــوان " الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية "

La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I, intitulé «arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres».
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار اﻷول، المعنون " الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية " .

À sa session de fond de 1996, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de résolution intitulé " arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres " , dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil (résolution 1996/1 du Conseil).
أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار معنون " الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية " ، ونص مشروع القرار مستنسخ في تقرير المجلس )قرار المجلس ١٩٩٦/١(.

16. À la 20e séance, le 3 mai, la Commission a été saisie d'un projet de décision (E/CN.17/1996/L.19) intitulé " arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres " , présenté par le Président, et qui contenait un projet de résolution dont la Commission recommandait l'adoption au Conseil économique et social.
١٦ - في الجلسـة ٢٠، المعقـودة في ٣ أيـار/مايـو، كـان معروضـا على اللجنـة مشـروع مقـرر (E/CN.17/1996/L.19) بعنوان " الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية " ، قدمه الرئيس وتضمن مشروع قرار أوصى بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

268. À sa cinquante et unième session, le 16 décembre 1996, l'Assemblée générale a adopté des arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres (résolution 51/189).
٢٦٨ - اعتمدت الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين، الترتيبات المؤسسية لتنفيذ قرارها المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ A/51/189)( وسمت الجمعية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الوكالة الرائدة في تنفيذ برنامج العمل العالمي.

Tous les États ont été encouragés à ratifier les accords pertinents ou à y accéder et à mettre en œuvre la résolution 51/189 adoptée le 16 décembre 1996 par l'Assemblée générale sur les < < arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres > > .
وتم تشجيع جميع الدول على التصديق على الاتفاقات ذات الصلة أو الانضمام إليها، وتنفيذ قرار الجمعية العامة 51/189 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996 المتعلق بـ " الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية " .

5. À sa 36e séance, le 25 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé " arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres " (voir A/C.2/51/L.2), que le Conseil économique et social, dans sa résolution 1996/1 du 11 juillet 1996, avait recommandé à l'Assemblée générale d'adopter.
٥ - في الجلسة السادسة والثلاثين، المعقودة في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية " )انظر A/C.2/51/L.2(، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة، في قراره ٦٩٩١/١ المؤرخ ١١ تموز/يوليه ٦٩٩١، باعتماه.