"الترتيبات بين المنظمات" - Translation from Arabic to French

• arrangements interorganisations
• arrangements inter-organisations Total partiel

Fonds reçus dans le cadre d'arrangements interorganisations
الأموال المحصلة بموجب الترتيبات بين المنظمات

Fonds reçus au titre d'arrangements interorganisations
الأموال المحصّلة بموجب الترتيبات بين المنظمات

arrangements inter-organisations Total partiel, fonds extrabudgétaires
الترتيبات بين المنظمات

général Fonds reçus dans le cadre d'arrangements interorganisations
الأموال المحصلة بموجب الترتيبات بين المنظمات

Fonds reçus dans le cadre d'arrangements interorganisations
الأموال المحصّلة بموجب الترتيبات بين المنظمات

organi-sations non arrangements interorganisations
الترتيبات بين المنظمات

arrangements interorganisations NetAID Foundation
الترتيبات بين المنظمات

arrangements interorganisations
الترتيبات بين المنظمات 100 5

Le montant de 1 100 000 dollars (962 500 euros) apparaissant sous " Virements aux (provenant des) réserves représente les recettes reçues de projets du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) en vertu d'arrangements interorganisations avec le PNUE, précédemment comptabilisées dans le programme principal du FEM.
ويمثل المبلغ 000 100 1 دولار (500 962 يورو)، الوارد في بند التحويلات إلى الاحتياطيات ومنها، الإيرادات المتلقاة من مشاريع مرفق البيئة العالمية في إطار الترتيبات بين المنظمات المعقودة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والذي كان مسجّلا في السابق في البرنامج الرئيسي لمرفق البيئة العالمية.

Toutefois, une provision est constituée afin de couvrir le paiement des primes de rapatriement et des indemnités visées à l'appendice D aux personnels rémunérés sur les ressources destinées à la coopération technique autres que les arrangements interorganisations et certains fonds d'affectation spéciale. Les montants correspondants sont calculés à raison, respectivement, de 8 % et de 1 % du traitement de base net (voir note 2.32).
غير أنه تُرصد في الصندوق الأموال اللازمة للوفاء باستحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن ولمواجهة الالتزامات المحتملة المتصلة بالتعويضات بموجب التذييل دال للنظام الإداري لموظفي اليونيدو، وهي التعويضات الخاصة بالعاملين الممولين من برنامج التعاون التقني، غير الترتيبات بين المنظمات وغير صناديق استئمانية معينة، وتحسب على أساس واحد في المائة من صافي المرتب الأساسي (انظر الملاحظة 2-33).

Toutefois, une provision calculée à raison de 1 % du traitement de base net est constituée afin de couvrir le paiement des primes de rapatriement et des indemnités visées à l'appendice D aux personnels rémunérés sur les ressources destinées à la coopération technique autres que les arrangements interorganisations et certains fonds d'affectation spéciale (voir note 2.33).
غير أنه تُرصد في الصندوق الأموال اللازمة للوفاء باستحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن ولمواجهة الالتزامات المحتملة المتصلة بالتعويضات بموجب التذييل دال للنظام الإداري لموظفي اليونيدو، وهي التعويضات الخاصة بالعاملين الممولين من برنامج التعاون التقني، غير الترتيبات بين المنظمات وغير صناديق استئمانية معينة، وتحسب على أساس واحد في المائة من صافي المرتب الأساسي (انظر الملاحظة 2-33).

arrangements inter-organisations Total partiel Fonds extra-budgétaires
الترتيبات بين المنظمات