"الترجمة التحريرية والتحرير" - Translation from Arabic to French

    • de traduction et d'édition
        
    • traduction et d'édition est
        
    • siègent
        
    • traduction et édition
        
    • la traduction et de l'édition
        
    Toutefois, elles relèveraient non plus de l'ONUDI, mais du Service de traduction et d'édition de l'ONU. UN غير أن المسؤولية عن هذه اﻷنشطة ستنتقل من اليونيدو إلى دائرة الترجمة التحريرية والتحرير التابعة لﻷمم المتحدة.
    v) Services de traduction et d'édition : édition de la documentation de la CNUCED et gestion des procédures d'envoi des documents. UN ' 5` خدمات الترجمة التحريرية والتحرير: تحرير وثائق الأونكتاد وإدارة عملية تقديمها للترجمة.
    Sections de traduction et d'édition (postes d'administrateur) UN قسم الترجمة التحريرية والتحرير: وظائف الفئة الفنية
    Évaluation de l'exécution des programmes intéressant les services de traduction et d'édition UN تقييم أداء البرامج الخاصة بخدمات الترجمة التحريرية والتحرير
    Unité administrative : Division de traduction et d’édition UN الوحدة التنظيمية: شعبة الترجمة التحريرية والتحرير
    Unité administrative : Division de traduction et d’édition UN الوحدة التنظيمية: شعبة الترجمة التحريرية والتحرير
    Des représentants du Service de traduction et d'édition et du Service de l'interprétation et des séances ont également participé à la réunion. UN واشترك في الاجتماع أيضا ممثلون لدائرة الترجمة التحريرية والتحرير ودائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات.
    Il a été demandé à la Division de traduction et d’édition de faire paraître les traductions plus rapidement que ce n’est le cas actuellement. UN وقد استشيرت شُعبة الترجمة التحريرية والتحرير بغرض التقليل من الوقت المستغرق حاليا في الترجمة.
    v) Services de traduction et d'édition : édition de la documentation de la CNUCED et gestion des procédures d'envoi des documents. UN ' 5` خدمات الترجمة التحريرية والتحرير: تحرير وثائق الأونكتاد وإدارة عملية تقديم الوثائق.
    v) Services de traduction et d'édition : édition de la documentation de la CNUCED et gestion des procédures d'envoi des documents; UN ' 5` خدمات الترجمة التحريرية والتحرير: تحرير وثائق الأونكتاد وإدارة عملية تقديمها للترجمة؛
    Comme il ressort de l'organigramme présenté à l'annexe III, ces services seraient assurés par deux sections du Service de traduction et d'édition : la Section de l'édition et de la composition et la Section du contrôle des documents. UN وكما هو مبين في المخطط التنظيمي الذي يرد في المرفق الثاني، تقع هذه اﻷنشطة في إطار قسم التحرير والتأليف وقسم مراقبة الوثائق التابعين لدائرة الترجمة التحريرية والتحرير.
    7. Bureau du Chef du Service de traduction et d'édition UN ٧ - مكتب رئيس دائرة الترجمة التحريرية والتحرير
    Services de traduction et d'édition UN خدمات الترجمة التحريرية والتحرير
    2.33 Les activités de ce sous-programme relèvent de la Division de traduction et d'édition. UN 2-33 تقع أنشطة هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة الترجمة التحريرية والتحرير.
    Aucun poste supplémentaire n'est demandé pour les services de traduction et d'édition. UN أولا - 61 ولا تطلب وظائف جديدة لخدمات الترجمة التحريرية والتحرير.
    27.3 Services de traduction et d'édition 27.15 - 27.16 217 UN ٢٧-١٣ ـ ٢٧-١٤ خدمات الترجمة التحريرية والتحرير
    Sous-programme 27.3 Services de traduction et d'édition UN البرنامج الفرعي ٢٧-٣: خدمات الترجمة التحريرية والتحرير
    2.55 Les activités de ce sous-programme relèvent de la Division de traduction et d’édition. UN ٢-٥٥ تقع أنشطة هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة الترجمة التحريرية والتحرير.
    2.55 Les activités de ce sous-programme relèvent de la Division de traduction et d’édition. UN ٢-٥٥ تقع أنشطة هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة الترجمة التحريرية والتحرير.
    8.1 La Division de traduction et d'édition est dirigée par un Directeur qui relève du Secrétaire général adjoint. UN ٨-١ يرأس شعبة الترجمة التحريرية والتحرير مدير يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.
    a) Diminution du nombre de plaintes exprimées par les représentants des États Membres qui siègent dans les organes délibérants, les membres des organes d'experts et les départements clients en ce qui concerne la qualité des services de traduction et d'édition UN (أ) انخفاض عدد الشكاوى المقدمة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء ، وكذلك من الإدارات المتلقية للخدمات بالنسبة لنوعية خدمات الترجمة التحريرية والتحرير
    3. traduction et édition UN 3 - خدمات الترجمة التحريرية والتحرير
    24.26 Dans les domaines de la traduction et de l'édition, les principaux objectifs seront les suivants : UN ٢٤-٢٦ وفي ميدان خدمات الترجمة التحريرية والتحرير يتمثل الهدف الرئيسي في:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more