"الترحيبي" - Translation from Arabic to French

• de bienvenue
• ses remarques

Annexe I RÉSUMÉ DES DÉCLARATIONS FAITES À LA CÉRÉMONIE de bienvenue
ملخصات البيانات التي جرى الإدلاء بها في الاحتفال الترحيبي

Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays hôte 2 5
الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة 2 5

Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays hôte
الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة

RÉSUMÉ DES DÉCLARATIONS FAITES À LA CÉRÉMONIE de bienvenue
ملخصات البيانات التي قدمت في الحفل الترحيبي

RÉSUMÉ DES DÉCLARATIONS FAITES AU COURS DE LA CÉRÉMONIE de bienvenue
ملخصات البيانات التي أدلي بها في الحفل الترحيبي

RÉSUMÉS DES DÉCLARATIONS FAITES À LA CÉRÉMONIE de bienvenue
ملخصات البيانات المدلى بها في الحفل الترحيبي

RÉSUMÉ DES ALLOCUTIONS PRONONCÉES À LA CÉRÉMONIE de bienvenue
موجز البيانات التي أُدلي بها أثناء الحفل الترحيبي

Ces cérémonies de bienvenue ne sont organisées qu’en l’honneur des hôtes de marque.
وهذا الاحتفال الترحيبي لا يقام إلا للشخصيات الكبيرة والهامة التي تفد زائرة.

Avant, mon discours de bienvenue comprenait des euphémismes tels que :
‫كان خطابي الترحيبي مليئا بالتعابير المستساغة مثل

I. RÉSUMÉ DES DÉCLARATIONS FAITES À LA CÉRÉMONIE de bienvenue 13
الأول - ملخصات البيانات التي قدمت في الحفل الترحيبي 13

4. On trouvera à l'annexe I le résumé des déclarations faites à la cérémonie de bienvenue.
4- وترد في المرفق الأول ملخصات البيانات التي تم الإدلاء بها في الحفل الترحيبي.

I. Résumé des déclarations faites à la cérémonie de bienvenue 15
الأول - ملخصات البيانات التي جرى الادلاء بها في الاحتفال الترحيبي 17

1. Le 30 novembre 1998, S. E. M. Abdou Diouf, Président de la République du Sénégal, a ouvert la cérémonie de bienvenue et a fait une déclaration.
1- في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، افتتح فخامة السيد عبده ضيوف، رئيس جمهورية السنغال، الحفل الترحيبي وأدلى فيه ببيان.

I. Résumé des déclarations faites à la cérémonie de bienvenue 12
الأول - ملخصات البيانات التي أدلي بها في الحفل الترحيبي . 15

4. On trouvera à l'annexe I le résumé des déclarations faites à la cérémonie de bienvenue.
4- وترد في المرفق الأول ملخصات البيانات التي أدلي بها في الحفل الترحيبي.

I. Résumés des déclarations faites à la cérémonie de bienvenue 11
الأول - ملخصات البيانات المدلى بها في الحفل الترحيبي 13

I. Résumé des allocutions prononcées à la cérémonie de bienvenue 38
الأول- موجز البيانات التي أُدلي بها أثناء الحفل الترحيبي 42