"التردد العالي جدا" - Translation from Arabic to French

    • VHF
        
    • très haute fréquence
        
    • à très
        
    • liaison
        
    Des ressources sont également prévues pour remplacer le matériel VHF. UN ومدرج أيضا اعتماد لاستبدال معدات التردد العالي جدا.
    Répéteurs VHF entretenus et exploités UN جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تمت صيانته وتشغيله
    La quantité proposée (1 284 postes) est basée sur le nombre de véhicules devant être équipés de radios VHF; UN وتتصل الكمية المقترحة البالغة 284 1 جهازا بعدد المركبات المقرر تزويدها بأجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جدا.
    Matériel VHF/UHF UN معدات التردد العالي جدا والتردد فوق العالي
    De nouveaux véhicules de patrouille ont été reçus et sont équipés de systèmes de communication à très haute fréquence/haute fréquence et de positionnement universel. UN واستلمت البعثة مركبات دوريات جديدة ويجري تجهيزها بنظم اتصال على التردد العالي جدا والتردد العالي وبالنظام العالمي لتحديد المواقع.
    Total partiel, radios portatives, radios VHF et téléphones de campagne UN المجموع الفرعي، أجهزة الراديو اليدوية، وأجهزة الراديو ذات التردد العالي جدا والهواتف النقَّـالة
    Toutefois, il sera nécessaire pendant cette période de remplacer les vieux répéteurs VHF. UN غير أنه يتوجب خلال الفترة استبدال معيدات التردد العالي جدا القديمة التابعة للبعثة السابقة.
    On prévoit donc des dépenses non renouvelables pour l’achat de matériel VHF, de matériel de communication par satellite, de matériel téléphonique, de matériel divers et de matériel d’atelier comme indiqué à la rubrique 6 de la section C de l’annexe II. UN وفي ضوء العوامل المذكورة أعلاه، رصد اعتماد غير متكرر لشراء معدات التردد العالي جدا وساتل وهاتف، ومواد متنوعة، ومعدات اتصالات للورشة، كما هو وارد بالتفصيل في الفقرة ٦ من المرفق الثاني جيم.
    Répéteurs (VHF) Total partiel, matériel VHF UN المجموع الفرعــي، معـدات التردد العالي جدا
    Matériel VHF UN المعدات العاملة بموجات التردد العالي جدا
    Répéteurs VHF ont été installés dans toute la zone de la Mission. UN محطة لإعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تم تركيبها على نطاق البعثة
    Répéteurs VHF. UN جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا.
    Nombre de stations radio VHF/FM Ces chiffres sont inférieurs aux prévisions. UN محطات للبث الإذاعي على الموجات ذات التردد العالي جدا تضمين التردد
    Exploitation et entretien de 95 répéteurs VHF/VHF, de 5 401 appareils de radiotéléphonie, de 111 téléphones par satellite et de 818 téléphones mobiles pour fournir des services mobiles de transmission de la voix UN تشغيل وصيانة 95 من معيدات التردد العالي جدا و 401 5 جهاز لا سلكي و 111 هاتفا ساتليا و 818 هاتفا خلويا لأجل تقديم خدمات صوتية متنقلة
    Il convient de noter que, comme il n'y a pas d'infrastructure dans nombre de zones, le seul moyen de communication qui convienne est la liaison VHF. UN ويجدر بالملاحظة أنه نظرا لعدم توفر البنية اﻷساسية في عديد من المناطق فإن المعدات ذات التردد العالي جدا هي الوسيلة الملائمة الوحيدة للاتصال.
    Matériel VHF : UN المعدات ذات التردد العالي جدا:
    Il faudra de surcroît 200 stations mobiles et 20 stations fixes pour les convois et les activités opérationnelles dans les zones qui ne peuvent être couvertes par les réseaux VHF. UN وستلزم مئتا محطة نقالي اضافية و ٢٠ محطة قاعدة ﻷجل القوافل وأنشطة العمليات اﻷخرى في المناطق التي لا يمكن تغطيتها بالشبكة ذات التردد العالي جدا.
    Matériel VHF/UHF Radio mobile GM 300 Talkie-walkie GP 300 UN معدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي
    Coût unitaire Matériel VHF/UHF UN معدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي
    Services d'appui et d'entretien pour un réseau radio à haute et à très haute fréquence, comprenant 2 467 répéteurs-émetteurs à haute fréquence et 17 951 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence UN دعم وصيانة 467 2 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي، و 951 17 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي جدا
    Seuls 1 336 équipements haute fréquence et 5 244 équipements très haute fréquence ont bénéficié de services d'appui et d'entretien, en raison du retard pris dans le déploiement des militaires, des policiers et des civils. UN جرى فقط دعم وصيانة 336 1 جهازا عالي التردد و 244 5 جهازا من أجهزة التردد العالي جدا بسبب تأخر نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين
    En outre, un montant de 40 000 dollars reporté de 2012 servira à la maintenance et au remplacement des systèmes de communication radio à très hautes fréquences et à ultra hautes fréquences. UN وبالإضافة إلى ذلك، ستلزم موارد قدرها 000 40 دولار محوّلة من عام 2012 لصيانة واستبدال نظم الاتصالات اللاسلكية ذات التردد العالي جدا والتردد فوق العالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more