"الترشيحات التالية" - Translation from Arabic to French

• les candidatures suivantes
• liste de candidats ci-après
• les candidatures ci-après
• les candidatures des personnes ci-après
• les candidatures des personnes suivantes

3. Au 21 février 2005, les candidatures suivantes avaient été reçues: M. Guillermo N. Carague
3- وحتى 21 شباط/فبراير 2005، وردت الترشيحات التالية لتعيين مراجع حسابات خارجي:

Le secrétariat a reçu après la première séance les candidatures suivantes :
وتلقت أمانة المنتدى منذ الجلسة الأولى، الترشيحات التالية لشغل المناصب المتبقية في المكتب:

Le Secrétariat a reçu après la 1re séance les candidatures suivantes :
وتلقت الأمانة العامة منذ عقد الجلسة الأولى الترشيحات التالية لشغل المناصب المتبقية في المكتب:

Transmet à l’Assemblée générale la liste de candidats ci-après, conformément à l’article 12 d) du Statut du Tribunal international :
" يحيل الى الجمعية العامة، وفقا للمادة ١٢ )د( من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية، الترشيحات التالية:

Transmet à l'Assemblée générale la liste de candidats ci-après, conformément au paragraphe 1 d) de l'article 13 bis du Statut du Tribunal pénal international :
يحيل الترشيحات التالية إلى الجمعية العامة وفقا للمادة 13 مكررا (1) (د) من النظام الأساسي للمحكمة الدولية:

3. Le 24 février 2009, les candidatures ci-après avaient été reçues:
3- وحتى 24 شباط/فبراير 2009، وردت الترشيحات التالية لتعيين مراجع حسابات خارجي:

2. Le Secrétaire général a reçu des groupes nationaux, après le 10 janvier 1995, les candidatures suivantes :
٢ - وقد تلقى اﻷمين العام الترشيحات التالية بواسطة المجموعات الوطنية بعد ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥:

2. Le Secrétaire général a reçu, après le 31 mai 1995, les candidatures suivantes :
٢ - وقد تلقى اﻷمين العام الترشيحات التالية من المجموعات الوطنية بعد تاريخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥:

3. Au 6 mars 2013, les candidatures suivantes avaient été reçues:
3- وحتى 6 آذار/مارس 2013، وردت الترشيحات التالية لتعيين مراجع حسابات خارجي:

Transmet les candidatures suivantes à l'Assemblée générale conformément à l'article 12 bis, paragraphe 1 d) du Statut du Tribunal international :
يحيل إلى الجمعية العامة، وفقا للفقرة 1 (د) من المادة 12 - مكررا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، الترشيحات التالية:

Transmet les candidatures suivantes à l'Assemblée générale conformément à l'article 12 bis, paragraphe 1 d) du Statut du Tribunal international :
" يحيل إلى الجمعية العامة، وفقا للفقرة 1 (د) من المادة 12 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، الترشيحات التالية:

3. Au 19 février 2003, les candidatures suivantes avaient été reçues:
وحتى 19 شباط/فبراير 2003، وردت الترشيحات التالية لتعيين مراجع حسابات خارجي:

DECIDE de soutenir les candidatures suivantes :
قرر تأييد ومساندة الترشيحات التالية :

Transmet à l'Assemblée générale la liste de candidats ci-après, conformément à l'article 13 d) du Statut du Tribunal international :
يحيل الترشيحات التالية إلى الجمعية العامة وفقا للمادة ٣١ )د( من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية:

Transmet à l'Assemblée générale la liste de candidats ci-après, conformément à l'article 12 d) du Statut du Tribunal international :
يحيل إلى الجمعية العامة، وفقا للمادة ١٢ )د( من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية، الترشيحات التالية:

Les États Membres ont présenté les candidatures ci-après :
3 - وقدمت الدول الأعضاء الترشيحات التالية:

3. Au 26 février 2001, les candidatures ci-après avaient été reçues pour la nomination d'un commissaire aux comptes:
3- وحتى 26 شباط/فبراير 2001، وردت الترشيحات التالية لتعيين مراجع حسابات خارجي:

Transmet les candidatures des personnes ci-après à l'Assemblée générale, conformément à l'article 13 bis 1) d) du Statut du Tribunal international :
يحيل الترشيحات التالية إلى الجمعية العامة وفقا للمادة 13 مكررا (1) (د) من النظام الأساسي للمحكمة الدولية: