"الترقيم" - Translation from Arabic to French

    • numérotation
        
    • ponctuation
        
    • numéros ont été conservés
        
    Dans le présent rapport, on renvoie toujours à la numérotation actuelle des projets d'article. UN والإشارة الواردة في هذا التقرير هي دائما إشارة إلى الترقيم الحالي لمشاريع المواد.
    Le Comité a achevé l'examen des 24 premiers paragraphes, qu'il a ramenés à 22, mais la numérotation originale a été conservée à partir du paragraphe 25 pour éviter toute confusion. UN فقد أنهت اللجنة مناقشتها للفقرات الأربع والعشرين الأولى واختصرتها في 22 فقرة لكن الترقيم الأصلي بدءاً من الفقرة 25 وما بعد ظل على حاله تفادياً لأي التباس.
    La numérotation a par ailleurs changé pour tenir compte des amendements. UN وأجريت أيضا تغييرات في الترقيم لتعكس التعديلات.
    La numérotation a également été changée pour tenir compte des modifications. UN وأدخلت أيضا تغييرات على الترقيم لتجسيد التعديلات.
    Je l'aidais juste... avec la ponctuation et le choix des mots, ce genre de choses. Open Subtitles ساعدته في علامات الترقيم و اختيار المفردات و أشياء من هذا القبيل
    65. Le préjudice invoqué se compose de 29 éléments de perte différents, à chacun desquels Mitsubishi a attribué un numéro; par souci de commodité, ces numéros ont été conservés dans le présent rapport. UN 65- وتتألف الخسائر موضع المطالبة من تسعة وعشرين عنصراً منفرداً، وأسندت ميتسوبيشي الى كل عنصر رقما؛ ولسهولة الإطلاع، تقرر الإبقاء على هذا الترقيم في هذا التقرير.
    Ceci s'explique probablement en partie par la numérotation peu cohérente des projets d'article et, partant, la difficulté de voir leur ordonnancement. UN ويرجع ذلك جزئيا إلى الترقيم غير المتسق لمشاريع المواد وما ينجم عن ذلك من صعوبة في تحديد تعاقبها.
    Dans chacune des séries décrites cidessus, la numérotation suit l'ordre d'adoption. UN وفي كل مجموعة من المجموعات المشار إليها أعلاه يكون الترقيم حسب ترتيب اتخاذ القرارات والمقررات.
    Dans chacune des séries décrites cidessus, la numérotation suit l'ordre d'adoption. UN وفي كل مجموعة من المجموعات المشار إليها أعلاه يكون الترقيم حسب ترتيب اتخاذ القرارات والمقررات.
    Dans chacune des séries décrites cidessus, la numérotation suit l'ordre d'adoption. UN وفي كل مجموعة من المجموعات المشار إليها أعلاه يكون الترقيم حسب ترتيب اتخاذ القرارات والمقررات.
    Dans chacune des séries décrites cidessus, la numérotation suit l'ordre d'adoption. UN وفي كل مجموعة من المجموعات المشار إليها أعلاه يكون الترقيم حسب ترتيب اتخاذ القرارات والمقررات.
    Dans chacune des séries décrites cidessus, la numérotation suit l'ordre d'adoption. UN وفي كل مجموعة من المجموعات المشار إليها أعلاه يكون الترقيم حسب ترتيب اتخاذ القرارات والمقررات.
    Dans chacune des séries décrites cidessus, la numérotation suit l'ordre d'adoption. UN وفي كل مجموعة من المجموعات المشار إليها أعلاه يكون الترقيم حسب ترتيب اتخاذ القرارات والمقررات.
    Dans chacune des séries décrites cidessus, la numérotation suit l'ordre d'adoption. UN وفي كل مجموعة من المجموعات المشار إليها أعلاه يكون الترقيم حسب ترتيب اتخاذ القرارات والمقررات.
    La numérotation des paragraphes suivants correspond au texte original tel qu'adopté. UN ويتطابق ترقيم الفقرات التالية مع الترقيم الوارد في النص الأصلي، بالصيغة التي اعتُمد بها.
    La numérotation des paragraphes suivants correspond au texte original tel qu'adopté. UN ويتطابق ترقيم الفقرات التالية مع الترقيم الوارد في النص الأصلي، بالصيغة التي اعتُمد بها.
    La numérotation des paragraphes suivants correspond au texte original tel qu'adopté. UN ويتطابق ترقيم الفقرات التالية مع الترقيم الوارد في النص الأصلي، بالصيغة التي اعتُمد بها.
    La numérotation des règles proposées correspond à celle utilisée à ce stade par la Commission préparatoire. UN يطابق ترقيم القواعد المقترحة الترقيم الذي تستخدمه اللجنة التحضيرية في الطور الحالي.
    numérotation retenue par la Commission numérotation du Rapporteur spécial UN الترقيم الذي اعتمدته اللجنة ترقيم المقرر الخاص
    À l'avenir, toutefois, cette double numérotation sera évitée. UN ومن جهة أخرى سيسعى مستقبلا إلى تفادي ذلك الترقيم المزدوج.
    Un blog n'est pas un journal. C'est du graffiti à ponctuation. Open Subtitles التدوين ليس كتابة، إنّه كتابات فارغة مع علامات الترقيم
    65. Le préjudice invoqué se compose de 29 éléments de perte différents, à chacun desquels Mitsubishi a attribué un numéro; par souci de commodité, ces numéros ont été conservés dans le présent rapport. UN 65- وتتألف الخسائر موضع المطالبة من تسعة وعشرين عنصراً منفرداً، وأسندت ميتسوبيشي الى كل عنصر رقما؛ ولسهولة الإطلاع، تقرر الإبقاء على هذا الترقيم في هذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more