"التركيز البيولوجي" - Translation from Arabic to French

    • bioconcentration
        
    • bioaccumulation
        
    bioconcentration, bioaccumulation et bioamplification Le potentiel de bioaccumulation d'un PBDE dépend de son degré de bromation. UN ويظهر الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم قدرة كبيرة على التركيز البيولوجي والتضخم البيولوجي.
    Par définition, la bioconcentration et la bioaccumulation ne sont pas la même chose. UN التركيز البيولوجي والتراكم البيولوجي مفهومان مختلفان.
    Par définition, la bioconcentration et la bioaccumulation ne sont pas la même chose. UN التركيز البيولوجي والتراكم البيولوجي مفهومان مختلفان.
    bioconcentration, bioamplification et bioaccumulation chez les espèces aquatiques UN التركيز البيولوجي والتراكم البيولوجي في الأنواع المائية
    Etudes en laboratoire de la bioaccumulation, de la bioamplification et de la biotransformation UN وتراوحت معاملات التركيز البيولوجي من 1530 إلى 2830.
    Son potentiel de bioconcentration dans les organismes aquatiques est confirmé par des données expérimentales. UN وتؤكد البيانات التجريبية احتمال التركيز البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور في الكائنات المائية.
    En conséquence, les facteurs de bioconcentration et de bioaccumulation observés sont supérieurs au critère de 5 000. UN وهكذا فإن قيم معامل التركيز البيولوجي ومعامل التراكم البيولوجي المعلنة تتجاوز المعيار وهو 000 5.
    bioconcentration, bioamplification et bioaccumulation chez les espèces aquatiques UN التركيز البيولوجي والتراكم البيولوجي في الأنواع المائية
    Le potentiel de bioconcentration du HCBD dans les organismes aquatiques est confirmé par des données expérimentales. UN وتؤكد البيانات التجريبية احتمال التركيز البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور في الكائنات المائية.
    En conséquence, les facteurs de bioconcentration et de bioaccumulation observés sont supérieurs au critère de 5 000. UN وهكذا فإن قيم معامل التركيز البيولوجي ومعامل التراكم البيولوجي المعلنة تتجاوز المعيار وهو 000 5.
    Les facteurs de bioconcentration obtenus allaient de 1 530 à 2 830. UN وتراوحت معاملات التركيز البيولوجي من 1530 إلى 2830.
    Il existe donc de solides éléments de preuve provenant de plusieurs études sur des poissons attestant que les facteurs de bioconcentration sont supérieurs au seuil de 5 000; UN وبالتالي توجد أدلة قوية مستقاة من عدة دراسات أُجريت على الأسماك وتشير إلى أن عوامل التركيز البيولوجي تزيد عن القيمة الحدية 000 5؛
    Il existe donc de solides éléments de preuve provenant de plusieurs études sur des poissons attestant que les facteurs de bioconcentration sont supérieurs au seuil de 5 000. UN وبالتالي توجد أدلة قوية مستقاة من عدة دراسات أُجريت على الأسماك وتشير إلى أن عوامل التركيز البيولوجي تزيد عن القيمة الحدية 000 5.
    De solides éléments de preuve recueillis à partir de plusieurs études sur les poissons indiquent que les facteurs de bioconcentration (FBC) sont supérieurs au seuil de 5 000. UN 14 - وهناك دليل قوي، من عدة دراسات أجريت على الأسماك، يشير إلى أن عوامل التركيز البيولوجي قد تخطت عتبة 5000.
    D'autres membres ont souligné que la Convention demandait explicitement que la détermination de la bioaccumulation se fasse à partir du facteur de bioconcentration ou de bioaccumulation dans les espèces aquatiques. UN وأشار أعضاء آخرون إلى أن الاتفاقية دعت بصراحة إلى أن يكون تحديد التراكم البيولوجي على أساس عامل التركيز البيولوجي في الأنواع المائية.
    Dans le cas présent, toutefois, il n'était pas nécessaire de se fonder uniquement sur le log Koe dans la mesure où le facteur de bioconcentration du dicofol était bien supérieur au seuil défini dans la Convention. UN بيد أنه لا حاجة في هذه الحالة للاعتماد حصراً على معامل التفرق في الأوكتانول و الماء، لأن عامل التركيز البيولوجي للديكوفول يتجاوز السقف المحدد في الاتفاقية بصورة ملموسة.
    Le facteur de bioconcentration dans les tissus de poisson entier est de 430. UN يتراوح معامل التركيز البيولوجي في أنسجة الأسماك من 92-140 ميكروغرام/كغ.
    Vu son facteur de bioconcentration, ceux-ci en ingéreraient environ 30 mg/kg d'aliments s'ils se nourrissaient exclusivement de poissons contaminés. UN واستناداً إلى عامل التركيز البيولوجي يتوافر تقدير بنحو 30 ملغم للكيلوغرام من الأعلاف على افتراض أن الطيور الجارحة تناولت غذاء من الأسماك الملوثة بنسبة 100 في المائة.
    Les informations concernant ces deux processus devraient être traitées dans deux sections distinctes ou dans une section commune intitulée < < bioconcentration et bioaccumulation > > . UN وينبغي معالجة المعلومات عن هاتين العمليتين في فرعين منفصلين أو في فرع مشترك بعنوان ' ' التركيز البيولوجي والتراكم البيولوجي``
    De tous les congénères du c-octaBDE, l'hexaBDE est le seul pour lequel la bioconcentration dans l'eau est considérée pertinente. UN ومن بين المركبات المتشابهة المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري، يُعد التركيز البيولوجي من الماء ذا صلة فقط بالإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more