"التركيز المواضيعي" - Translation from Arabic to French

• thèmes centraux
• thème central
• orientation thématique
• thématique de

thèmes centraux : eau, santé, diversité biologique, gouvernance de l'environnement, coopération régionale, société civile.
التركيز المواضيعي: المياه، الصحة، التنوع البيولوجي، نظم السلطة البيئية، التعاون الإقليمي، المجتمع المدني.

thème central : alerte rapide.
التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر.

thèmes centraux : alerte rapide, eau, énergie, santé, agriculture, diversité biologique, changement climatique, urbanisation.
التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، المياه، الطاقة، الصحة، الزراعة، التنوع البيولوجي، تغير المناخ، الحضرنة.

thèmes centraux : alerte rapide, eau, énergie, santé, agriculture.
التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، المياه، الطاقة، الصحة، الزراعة، التنوع البيولوجي، تغير المناخ، الحضرنة.

thèmes centraux : alerte rapide, eau, santé, agriculture, diversité biologique, changement climatique, urbanisation.
التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، المياه، الطاقة، الصحة، الزراعة، التنوع البيولوجي، تغير المناخ، الحضرنة.

thèmes centraux : alerte rapide, eau.
التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، المياه.

thèmes centraux : alerte rapide, diversité biologique, urbanisation.
التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، التنوع البيولوجي، الحضرنة.

thèmes centraux : alerte rapide, eau, agriculture, diversité biologique.
التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، المياه، الزراعة، التنوع البيولوجي.

thème central : changement climatique.
التركيز المواضيعي: تغير المناخ.

thème central : société civile.
التركيز المواضيعي: المجتمع المدني.

ii. Orientation thématique: ventilation des dépenses selon les trois thèmes prioritaires;
`2` مجال التركيز المواضيعي: يبيّن توزيع النفقات بحسب المواضيع الرئيسية الثلاثة.

Le renforcement de l'orientation thématique de ces documents repose sur une analyse minutieuse des avantages relatifs d'ONU-Habitat et de ses partenaires.
ويستند التركيز المواضيعي المشحذ الوارد في وثائق السياسات المذكورة إلى تحليل دقيق للمزايا النسبية لموئل الأمم المتحدة ولشركائه.