"الترويج للصكوك القانونية" - Translation from Arabic to French

• Promotion d'instruments juridiques
• Promotion des instruments juridiques

iv) Promotion d'instruments juridiques : sites Web sur : la Codification du droit international; la Commission du droit international; et le Statut de Rome de la Cour pénale internationale;
' 4` الترويج للصكوك القانونية: موقع على الشبكة العالمية عن تدوين القانون الدولي؛ وموقع عن لجنة القانون الدولي؛ وموقع عن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛

vi) Promotion d'instruments juridiques : activités visant à favoriser l'acceptation universelle de la Convention et des accords connexes, ainsi que leur mise en oeuvre effective et leur application uniforme et cohérente;
' 6` الترويج للصكوك القانونية: الدعوة إلى القبول العالمي بالاتفاقية والاتفاقات ذات الصلة، وتطبيقها بشكل موحد ومتسق وتنفيذها بفعالية؛

iv) Promotion d'instruments juridiques : coordination de l'élaboration du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; site Web sur la Codification du droit international; site Web de la Commission du droit international; et site Web de la Sixième Commission;
' 4` الترويج للصكوك القانونية: تنسيق التحضير لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة؛ موقع على الشبكة العالمية عن تدوين القانون الدولي؛ وموقع عن لجنة القانون الدولي؛ وموقع عن اللجنة السادسة؛

(iv) Promotion des instruments juridiques :
`4 ' الترويج للصكوك القانونية:

vi) Promotion des instruments juridiques : activités visant à favoriser l'acceptation universelle de la Convention et des accords connexes, ainsi que leur mise en œuvre effective et leur application uniforme et cohérente;
' 6` الترويج للصكوك القانونية: الدعوة إلى القبول العالمي بالاتفاقية والاتفاقات ذات الصلة، وتطبيقها على نحو موحد ومتسق وتنفيذها بفعالية؛

vi) Promotion d'instruments juridiques : activités visant à favoriser l'acceptation universelle de la Convention et des accords connexes, ainsi que leur mise en œuvre effective et leur application uniforme et cohérente;
' 6` الترويج للصكوك القانونية: الدعوة إلى القبول العالمي بالاتفاقية والاتفاقات ذات الصلة، وتطبيقها بشكل موحد ومتسق، وتنفيذها بفعالية؛

iii) Promotion d'instruments juridiques : coordination de l'élaboration du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies, site Web sur la codification du droit international, sites Web de la Commission du droit international et de la Sixième Commission;
' 3` الترويج للصكوك القانونية: تنسيق التحضير لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة؛ موقع على شبكة الإنترنت عن تدوين القانون الدولي؛ وموقع عن لجنة القانون الدولي؛ وموقع اللجنة السادسة؛

Promotion d'instruments juridiques
الترويج للصكوك القانونية

Promotion d'instruments juridiques, notamment l'appui à la mise au point de normes et de codes (deux missions), (GC.22/21)
الترويج للصكوك القانونية بما في ذلك تقديم الدعم لوضع المعايير والمدونات (بعثتان)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)

iii) Promotion d'instruments juridiques (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) : promotion de la ratification et de l'application de 18 instruments juridiques universels de lutte contre le terrorisme (1);
' 3` الترويج للصكوك القانونية (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): التشجيع على التصديق على 18 صكا من الصكوك القانونية العالمية المتصلة بمكافحة الإرهاب وتنفيذها (1)؛

iv) Promotion d'instruments juridiques. Promotion des instruments juridiques pertinents, y compris l'établissement de directives et de normes (1);
`4 ' الترويج للصكوك القانونية - الترويج للصكوك القانونية الملائمة، بما في ذلك تطوير المبادئ التوجيهية والمبادئ (منشور واحد)؛

vi) Promotion d'instruments juridiques : activités visant à favoriser l'acceptation universelle de la Convention et des accords connexes, ainsi que leur mise en oeuvre effective et leur application uniforme et cohérente (4);
`6 ' الترويج للصكوك القانونية: الدعوة إلى القبول العالمي بالاتفاقية والاتفاقات ذات الصلة، وتطبيقها بشكل موحد ومتسق وتنفيذها بفعالية (4)؛

a) Promotion d'instruments juridiques : programme d'activités visant à la promotion des règles types pour l'égalisation des chances des handicapés, adoptées par la Commission du développement social;
)أ( الترويج للصكوك القانونية: برنامج اﻷنشطة المتعلقة بالترويج للقواعد الموحدة التي اعتمدتها لجنة التنمية الاجتماعية بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز؛

iii) Promotion d'instruments juridiques : promotion de la ratification et de l'application par les États Membres des instruments juridiques universels de lutte contre le terrorisme, notamment de la Convention sur la répression des actes illicites dirigés contre l'aviation civile internationale de 2010 (Convention de Beijing) et le Protocole additionnel à la Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs;
' 3` الترويج للصكوك القانونية: تشجيع الدول الأعضاء على التصديق على الصكوك القانونية العالمية المتصلة بمكافحة الإرهاب وتنفيذها، بما في ذلك اتفاقية عام 2010 لقمع الأعمال غير المشروعة المتصلة بالطيران المدني الدولي (اتفاقية بكين)، والبروتوكول الملحق باتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات؛

iii) Promotion d'instruments juridiques: promotion de la ratification et de l'application par les États Membres des instruments juridiques universels de lutte contre le terrorisme, notamment de la Convention sur la répression des actes illicites dirigés contre l'aviation civile internationale de 2010 (Convention de Beijing) et le Protocole additionnel à la Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs;
`3` الترويج للصكوك القانونية: تشجيع الدول الأعضاء على التصديق على الصكوك القانونية العالمية المتصلة بمكافحة الإرهاب وتنفيذها، بما في ذلك اتفاقية عام 2010 لقمع الأعمال غير المشروعة المتصلة بالطيران المدني الدولي (اتفاقية بيجين)، والبروتوكول التكميلي لاتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات؛

v) Promotion des instruments juridiques : activités visant à favoriser l'acceptation universelle de la Convention et des accords connexes, ainsi que leur application effective, uniforme et cohérente;
' 5` الترويج للصكوك القانونية: الدعوة إلى القبول العالمي بالاتفاقية والاتفاقات ذات الصلة وتطبيقها بشكل موحد ومتسق وتنفيذها بفعالية؛

iii) Promotion des instruments juridiques (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires): promotion de la ratification et de l'application des 18 instruments juridiques universels contre le terrorisme (1);
`3` الترويج للصكوك القانونية (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): التشجيع على التصديق على الصكوك القانونية العالمية ال18 المتصلة بمكافحة الإرهاب وتنفيذها (1)؛

ii) Promotion des instruments juridiques : fourniture de conseils d'experts aux États Membres, à leur demande, aux organismes des Nations Unies et à d'autres sur l'application du droit au développement; fourniture d'un appui au Groupe de travail sur l'intégration du droit au développement dans les partenariats de développement dans le monde, sous l'angle du droit au développement (1).
' 2` الترويج للصكوك القانونية: تقديم مشورة متخصصة إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، وإلى كيانات الأمم المتحدة وغيرها بشأن إعمال الحق في التنمية؛ تقديم الدعم إلى الفريق العامل بشأن إدماج الحق في التنمية في الشراكات الإنمائية العالمية من منظور الحق في التنمية (1).