"التزامات أو إجراءات التخفيف" - Translation from Arabic to French

• engagements ou mesures d'atténuation
• engagements ou des mesures d'atténuation

engagements ou mesures d'atténuation appropriés de la part des pays développés parties
التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

engagements ou mesures d'atténuation appropriés
التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

1. engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف 12

1. Pendant la période d'engagement [20XX][20XX], toute Partie peut modifier sa liste nationale pour y inscrire des engagements ou des mesures d'atténuation additionnels de nature à améliorer son bilan global d'atténuation.
1- يمكن لأي طرف، أثناء فترة الالتزام من [XX 20] إلى [XX 20]، أن يُعدل جدوله الوطني لتسجيل التزامات أو إجراءات التخفيف الإضافية المناسبة وطنياً التي تعزز لديه نتيجة التخفيف الإجمالية.

1. engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

c) Mesure, notification et vérification des engagements ou mesures d'atténuation de la part des pays développés parties;
(ج) قياس التزامات أو إجراءات التخفيف من جانب البلدان المتقدمة الأطراف والإبلاغ عنها والتحقق منها؛

1. engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties 8
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف 9

1. engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national pris par les pays développés
[1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة

Autres questions liées aux < < engagements ou mesures d'atténuation > >
المسائل الأخرى المتصلة ب " التزامات أو إجراءات التخفيف "

1. engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national pris par les pays développés
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة

3.2.1 engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties;
3-2-1 التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف؛

3.2.1 engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
3-2-1 التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

A. engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
ألف - التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف المتقدمة

A. engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
ألف- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

engagements ou mesures d'atténuation
التزامات أو إجراءات التخفيف

Les paragraphes 55 et 60 à 64 du document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1 sont répartis en deux catégories: < < [engagements ou mesures d'atténuation] > > et < < [réalisation d'objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions] > > ;
:: جُمعت الفقرات 55 و60-64 من الوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/INF.1 في فئتين: " [التزامات أو إجراءات التخفيف] " " [تحقيق أهداف كمية لتحديد الانبعاثات وخفضها] " ؛

c) engagements ou mesures d'atténuation de la part des pays développés parties et dispositions correspondantes à prévoir en matière de mesure, de notification et de vérification;
(ج) التزامات أو إجراءات التخفيف من جانب البلدان المتقدمة الأطراف وما يتصل بها من إجراءات القياس والإبلاغ والتحقق؛

39. Au cours d'une période d'engagement, une Partie peut modifier sa liste nationale pour y inscrire des engagements ou des mesures d'atténuation appropriés au niveau national s'ajoutant aux engagements et aux mesures déjà inscrits, en vue de renforcer ses résultats généraux en matière d'atténuation.
39- يجوز لطرف من الأطراف، خلال فترة الالتزام، أن يُعدّل جدوله الوطني ليسجل فيه التزامات أو إجراءات إضافية من التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من شأنها تحسين نتيجته الإجمالية في مجال التخفيف.