"التزامات فترات سابقة" - Translation from Arabic to French

• engagements d'exercices antérieurs
• engagements des exercices antérieurs
• engagements relatifs à des exercices antérieurs
• d'engagements d'exercices précédents

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

engagements des exercices antérieurs : économies réalisées ou annulations
الوفورات في التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

v) Les économies résultant du règlement d'engagements relatifs à des exercices antérieurs sont portées directement au crédit du solde du fonds.
`5 ' تضاف الوفورات المتحققة من تصفية التزامات فترات سابقة مباشرة إلى رصيد الصندوق؛ الأصول:

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات الناجمة عن التزامات فترات سابقة أو إلغاؤها

Économies réalisées sur engagements d'exercices antérieurs ou leur liquidation
الوفورات المتحققة من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

engagements d'exercices antérieurs : économies réalisées ou annulations
وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

engagements d'exercices antérieurs : économies réalisées ou annulations
وفورات متحققة من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

Annulations d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات متحققة من إلغاء التزامات فترات سابقة

Annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات المتحققة من إلغاء التزامات فترات سابقة

Annulation d'engagements d'exercices antérieurs
المبالغ المتأتية من إلغاء التزامات فترات سابقة

engagements d'exercices antérieurs : annulations provisoires
الوفورات المتحققة من إلغاء التزامات فترات سابقة

engagements d'exercices antérieurs : annulations
المبالغ المتأتية من إلغاء التزامات فترات سابقة

engagements des exercices antérieurs : économies réalisées ou annulations
الوفورات في التزامات فترات سابقة أو إلغاؤها

vi) Les recettes accessoires comprennent les remboursements de dépenses passées en charges au cours d'exercices antérieurs, les recettes perçues au titre de services fournis, les réductions ou annulations d'engagements relatifs à des exercices antérieurs et d'autres recettes diverses.
' 6` تشمل الإيرادات المتنوعة النفقات المستردّة المحمَّلة على الفترات السابقة، والإيرادات الآتية لقاء الخدمات المقدمة، والوفورات المحققة بشأن التزامات فترات سابقة أو الناتجة عن إلغاء أي التزامات من هذا القبيل، وغير ذلك من الإيرادات المتنوعة.

L'excédent résultait principalement d'un écart de 95,6 millions de dollars entre les recettes et les dépenses, et de la réduction ou l'annulation d'engagements d'exercices précédents, à hauteur de 45,5 millions de dollars.
وقد نجم بشكل رئيسي هذا الوضع الذي سجل فائضا، عن زيادة الإيرادات عن الإنفاق بمقدار 95.6 مليون دولار، وعن وفورات في التزامات أو إلغاء التزامات فترات سابقة بما مقداره 45.5 مليون دولار.