"التساوي مع الرجل" - Translation from Arabic to French

• l'égalité de l'homme
• égalité avec les hommes
• même accès que les hommes

Elles ont le droit d'occuper des postes de responsabilité, de voter et de se présenter aux élections pour tout siège politique dans les assemblées nationales, régionales et des villages et elles ont le droit de tirer parti, sur un pied d'égalité avec les hommes, de toutes les possibilités économiques.
وقالت إن للمرأة الحق في شغل الوظائف القيادية والتصويت والترشيح بالنسبة لأي مقعد سياسي في الجمعية الوطنية أو الجمعيات الإقليمية أو جمعيات القرى وفي أن تستفيد بجميع أنواع الفرص الاقتصادية على أساس التساوي مع الرجل.