"التسجيل في القائمة" - Translation from Arabic to French

• s'inscrire sur la liste
• d'inscription sur la liste
• inscrites sur la liste
• inscriptions se feront dans
• s'inscrire sont priées
• inscription doivent être adressées
• 'inscrire sont priées de
• inscrire sur la liste des

En outre, les observateurs sont invités à s'inscrire sur la liste des orateurs dans les meilleurs délais pour faciliter les travaux du Bureau élargi;
وبالإضافة إلى ذلك، يجب حث المتحدثين على التسجيل في القائمة في وقت مبكر قدر الإمكان لتيسير عمل المكتب الموسع؛

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Ilene McGrade (courriel fifthcommittee@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة مكتابة السيدة إيلين ماكغريد (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org).

Pour les autres ressortissants étrangers, ils doivent être domicilié dans le Grand-Duché et y avoir résidé au moment de la demande d'inscription sur la liste électorale pendant cinq années au moins.
وبالنسبة لسائر المواطنين الأجانب، يتعيّن أن يكون محل إقامتهم في الدوقية الكبرى وأن يكونوا قد أقاموا فيها لمدة خمس سنوات على الأقل وقت طلب التسجيل في القائمة الانتخابية.

Les délégations qui souhaitent être inscrites sur la liste de diffusion de la Commission sont priées d'envoyer un courriel à l'adresse suivante : lembo@un.org.]
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة البريدية للجنة أن توجه رسالة إلكترونية بهذا الشأن على العنوان lembo@un.org].

Les inscriptions se feront dans l'ordre de réception des demandes et seront réagencées conformément à la pratique établie par l'Assemblée générale.
ويجري التسجيل في القائمة على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية، وسيُعاد ترتيبها وفقا للممارسة المتبعة في الجمعية العامة.

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (Mme Dolores Lois (télécopie 1 (212) 963-5935; ou courriel lois@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة أن تراسل خطيا أمانة اللجنة (السيدة دولوريس لويس (الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ أو البريد الإلكتروني Lois@un.org).

Les demandes d'inscription doivent être adressées à Mme Nancy Beteta (télécopie 1 (212) 963-5935; courriel beteta@un.org).
يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة القيام بذلك عن طريق الاتصال بالسيدة نانسي بيتيتا (الفاكس: 1 (212) 963-5935)؛ البريد الإلكتروني (beteta@un.org).

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Ana Bürgi (courriel fifthcommittee@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة مكاتبة السيدة آنا بورغي (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org).

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marissa Amores (tél. 1 (212) 963-5332; télécopie 1 (212) 963-1963)).
ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريسا أموريس (الهاتف: (1(212) 963-5332)؛ الفاكس: 1(212) 963-1963.

Les délégations sont priées de consulter le projet de programme de travail de la Commission (A/C.3/61/L.1) avant de contacter le Secrétariat avec leur demande d'inscription sur la liste (contact : Mme Nancy Beteta (tél. 1 (212) 963-5722; télécopie 1 (212) 963-5935)).
يرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/61/L.1) قبل الاتصال بالأمانة العامة بشأن طلب التسجيل في القائمة (جهة الاتصال: السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963-5722؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935)).

Les délégations sont priées de consulter le projet de programme de travail de la Commission (A/C.3/61/L.1) avant de contacter le Secrétariat avec leur demande d'inscription sur la liste (contact : Mme Nancy Beteta (tél. 1 (212) 963-5722; télécopie 1 (212) 963-5935)).
يرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/61/L.1) قبل الاتصال بالأمانة العامة بشأن طلب التسجيل في القائمة (جهة الاتصال: السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963-5722؛ الفاكس 1 (212) 963-5935))).

Les délégations sont priées de consulter le projet de programme de travail de la Commission (A/C.3/61/L.1) avant de contacter le Secrétariat avec leur demande d'inscription sur la liste (contact : Mme Nancy Beteta (tél. 1 (212) 963-5722; télécopie 1 (212) 963-5935)).
يرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/61/L.1) قبل الاتصال بالأمانة العامة بشأن طلب التسجيل في القائمة (جهة الاتصال: السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963-5722؛ الفاكس 1 (212) 963-5935)).

Les délégations sont instamment priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (courriel sooksatan@un.org; tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent être inscrites sur la liste.
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (البريد الإلكتروني 6thcommittee@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس (1 (212) 963-1963.

Les délégations sont instamment priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (courriel sooksatan@un.org; tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent être inscrites sur la liste.
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (الهاتف: 1 (212) 963-5378)؛ البريد الإلكتروني: 6thcommittee@un.org؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963).

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (Mme Dolores Lois (télécopie 1 (212) 963-5935; ou courriel lois@un.org)).
ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة مراسلة أمانة اللجنة خطيا (السيدة دولوريس لويس (الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ أو البريد الإلكتروني: lois@un.org)).

Les demandes d'inscription doivent être adressées à Mme Nancy Beteta (télécopie 1 (212) 963-5935; courriel beteta@un.org).
يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة القيام بذلك عن طريق الاتصال بالسيدة نانسي بيتيتا (الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: (beteta@un.org.