"التشاد" - Translation from Arabic to French

• traces de
• confettis

Ça dit aussi que les traces de trous doivent être inclues dans tout recomptage manuel.
كما يقول أن التشاد المدمل يجب أن نضمه لأي إعادة فرز يدوية

Je sais bien. La position de la division, c'est que les traces de trous ne doivent pas être comptées.
ولكن موقف القسم هو أنه لا ينبغي عد التشاد المدمل.

Les traces de trous doivent être inclues dans ce critère, car elles représentent l'intention de l'électeur.
يجب أن تدرج التشاد المدمل ضمن هذا المبدأ لأنها تمثل نية الناخب

Donc quand on prend ces bulletins, et qu'on les fait passer dans le système de totalisation, ce qui se passe, c'est que les confettis accrochés sont remis dans les trous.
وتضعها في نظام التبويب ماسيحدث هو أن التشاد المتدلي سيعود للفتحات

Mais parfois, les confettis accrochés ne sont même pas accrochés,
لكن انتظر فأحياناً التشاد المتدلي لا يتدلى

Ces histoires de traces de trous et de confettis sont la raison pour laquelle nous pensons que les recomptages manuels sont défectueux.
مشكلة التشاد المدمل هي بالضبط سبب إعتقادنا أن الفرز اليدوي في أصلها معيبة

Ce qui dérange le juge Kennedy, c'est que la règle sur les traces de trous varie de comté en comté.
هو أن قانون حساب التشاد المدمل يختلف من مقاطعة لمقاطعة.

Je me fiche de ce que dit le juge Burton. S'il ne compte pas les traces de trous, on va l'attaquer en justice...
إذا لم يحسب التشاد المدمل سوف نقاضيه في المحكمة...

Le processus actuel au Texas, signé par votre client, n'affirme-t-il pas que les recomptages manuels sont préférables, et que les traces de trous doivent être comptées ?
ألم يتم التوقيع على العملية الجارية في تكساس لتصبح قانوناً من قبل عميلك تنص على أن العد اليدوي مفضل أكثر من الآلات وأن التشاد المدمل يجب أن يحسب؟

Quelqu'un voulait voter et Miami-Dade et Broward comptent les traces de trous.
كل من (ميامي داد )و(بروارد) قاموا بعد التشاد المدمل لقد غيرت (بروارد) معاييرهم في منتصف إعادة الفرز