"التشيلو" - Translation from Arabic to French

• violoncelle
• Cello
• violoncelles

J'aurais bien aimé voulu te voir jouer du violoncelle sur le champ de bataille.
أنت تعزف المزمار ؟ سأود أن أراك تحاولين جلب آلة التشيلو

Au début, j'ai pensé au violon, mais l'espace est un peu trop grand et il n'y a pas de marque sous votre menton, donc violoncelle.
في البداية ظننتُ أنها أثر الكمان، لكن المسافات بينها واسعة ولا يوجد علامات أسفل ذقنكِ، إذن فآلة التشيلو هي السبب

Je joue de la viole, mais je voudrais apprendre le violoncelle.
،أنا أعزف على الكمان لكنّي أريد العزف على التشيلو

Pas aussi grand que toi, mais il a de jolies fossettes et il joue du violoncelle.
ليس طويلاً مثلك ولكن لديه غمازات رائعة ويلعب على التشيلو

J'étais impatient d'aller chercher mon Cello Shell-o :
كنت أبحث كثيرا قدما إلى بلدي التشيلو شل س:

[applaudissements] [violoncelle qui joue le Jesu de Bach, Joy d'Homme Désire]
[تصفيق] [التشيلو يلعب jesu من باخ، فرح ورغبة الرجل]

Obtenir des A pendant 10 ans, passer tes étés à construire des maisons, traîner ton violoncelle à l'école chaque jours, écrire la parfaite dissertation, et pour quoi ?
الحصول على علامات ممتازة لمدة 10 عاماً قضاء صيفك الخاص ببناء المنازل جلب التشيلو إلى المدرسة كل يوم

c'est le truc que tu mets à terre pour stabiliser le violoncelle.
انه الشيئ الذي تضعه على الارض لحفظ توازن التشيلو

C'est le truc que tu mets à terre pour être sûr que le violoncelle ne bouge pas.
لا انه الشيئ الذي تضعه على الارض لتتأكد ان التشيلو ثابتا

Chaque jour, je l'écoute puis le joue au violoncelle.
أعزفها كلّ يوم أولاً على الاسطوانة ثم على التشيلو

Alors, vous jouez du violoncelle ? Votre compositeur préféré ?
إذن أنت تعزفين التشيلو دوروتا هذا جميل ومن هو ملحنك المفضل؟

Il faudra apprendre sa sonate pour violoncelle
إذن يجب أن تتعلمي كيف تعزفي ألحانه على التشيلو سونوتا, أليس كذلك؟

J'aurais été le président du club de débat le plus cool à avoir été enfermé dans son étui à violoncelle.
أروع رئيس لنادي المناقشات قد تم حشوه بداخله حقيبة التشيلو

Je suis allé à un concert de violoncelle la nuit dernière.
لقه ذهبت الليلة الماضية لحفل موسيقى التشيلو.

Le violoncelle pourrait faire pareil, mais n'est pas maître du concert.
الآن التشيلو يمكن أن يدعم هذا الرجل بنفس الحركات, لكن التشيلو لا يمكن أن يكون رئيس حفلة موسيقية. لا.

En tant que ton dieu, je t'ordonne d'aller à Lamp à 14 h dans une semaine pour un cours de violoncelle.
ولإني إلهك, أمرك بأن تكون في الصباح بالثانية مساءً يومٌ واحد في الأسبوع لدرس التشيلو,أتفقنا

Sacha... tu veux rejouer du violoncelle?
يجب أن نعرف، ألا تريد أن تعزف التشيلو مرة أخرى؟

Je suis content d'avoir insisté pour que vous apportiez ce violoncelle.
مسرورة انك أصررتُ بأنّك تجَلبي ذلك التشيلو

Le conflit réside dans le choix même, le violoncelle étant reconnu comme un symbole phallique.
لكن النزاع هناك في إختياره "لأنه عموماً يفترض إن "التشيلو يرمز للقضيب

Accélérant le durcissement du Cello Shell-o au dessus de l'aquifère.
تسريع تصلب من التشيلو شل س على المياه الجوفية.

Les violons ici, les violoncelles là...
الكمان هنا ، الة النفخ على الجانب الآخر. التشيلو هناك و الكلارينيت باعلى هناك.