"التصليح والصيانة" - Translation from Arabic to French

• réparations et entretien
• réparation et d'entretien
• réparations et de l'entretien
• de réparation

iv) Pièces de rechange, réparations et entretien (15 690 000)
' ٤ ' قطع الغيار وعمليات التصليح والصيانة

Pièces de rechange, réparations et entretien
قطع الغيار وعمليات التصليح والصيانة

Il vérifiera et contrôlera l'exécution des travaux de réparation et d'entretien par les entreprises sous-traitantes et veillera au bon fonctionnement du système Galileo de gestion des stocks.
وسيقوم برصد ومراقبة عقود التصليح والصيانة وتعهد نظام غاليليو لإدارة المخزون.

:: Installation et exploitation de quatre ateliers de réparation et d'entretien
:: إنشاء أربع ورشات لأعمال التصليح والصيانة وتشغيلها

Des ressources supplémentaires au titre des pièces de rechange, des réparations et de l'entretien ont été nécessaires en raison de la livraison de grandes quantités de matériel nécessitant un entretien plus important que prévu à l'origine.
ونشأت احتياجات إضافية تحت بند قطع الغيار ومعدات التصليح والصيانة نتيجة لتدفق واسع للمعدات الى البعثة مما اقتضى تقديم خدمات أكثر مما كان متوقعا أصلا.

Pièces de rechange, réparations et entretien
قطع الغيار وأعمال التصليح والصيانة

d) Pièces de rechange, réparations et entretien
قطع الغيار وأعمال التصليح والصيانة

Installation et exploitation de 4 ateliers de réparation et d'entretien
إنشاء وتشغيل أربع ورشات لأعمال التصليح والصيانة

Le programme vise aussi à soutenir la production, la mise à niveau, la modernisation et la réorganisation de la production de machines agricoles et d'outils indispensables et à corriger les insuffisances des installations de réparation et d'entretien.
ويهدف البرنامج أيضا إلى دعم إنتاج الآلات والعدد الزراعية الأساسية وتطويرها وتحديثها وتجديدها من الناحية الهندسية، ومعالجة أوجه النقص في مرافق التصليح والصيانة.

Fourniture accrue de pièces de rechange pour l'entretien des machines et des équipements agricoles et développement des services de réparation et d'entretien correspondants.
● ازدياد المعروض من قطع الغيار لصيانة الماكينات والمعدّات الزراعية. وزيادة خدمات التصليح والصيانة لهذه الماكينات والمعدات.

73. Le montant prévu doit permettre d'acheter des pièces détachées destinées au matériel divers énuméré ci-dessus et de couvrir le coût des réparations et de l'entretien.
٧٣ - رصد اعتماد لشراء قطع غيار لمختلف المعدات المذكورة أعلاه، ولتغطية تكاليف التصليح والصيانة.