"التصويبات الموصى بها" - Translation from Arabic to French

• corrections qu'il est recommandé
• DE LA
• corrections dont il est
• corrections RECOMMANDÉES CONCERNANT DES RÉCLAMATIONS DE

I. corrections qu'il est recommandé D'APPORTER AUX RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE < < A > >
أولاً - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات من الفئة " ألف "

corrections qu'il est recommandé D'APPORTER
التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئة " ألف "

I. corrections qu'il est recommandé D'APPORTER À DES RÉCLAMATIONS DES CATÉGORIES < < A > > ET < < C > >
أولاً - التصويبات الموصى بها في ما يخص مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

1. Compte tenu des corrections dont il est question aux paragraphes 2 à 18 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations DE LA catégorie < < A > > , par tranche et par pays, s'établissent comme suit:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات 2 إلى 18 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

II. corrections qu'il est recommandé D'APPORTER À DES RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE < < D > >
ثانياً - التصويبات الموصى بها في ما يتعلق بمطالبات من الفئة " دال "

I. corrections qu'il est recommandé D'APPORTER AUX RÉCLAMATIONS DES CATÉGORIES < < A > > ET < < C > >
أولا - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم "

II. corrections qu'il est recommandé D'APPORTER AUX RÉCLAMATIONS DES CATÉGORIES < < D > > ET < < E > >
ثانيا - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئتين " دال " و " هاء "

corrections qu'il est recommandé D'APPORTER AUX RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE < < C > >
المرفق الثاني التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئة " جيم "

I. corrections qu'il est recommandé D'APPORTER AUX RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE < < A > >
أولا - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئة " ألف "

Les corrections qu'il est recommandé d'apporter aux réclamations des deuxième, quatrième, cinquième et sixième tranches, par pays et par tranche, sont reproduites dans les tableaux 1 à 5 de l'annexe I du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الأول بهذا التقرير التصويبات الموصى بها على الدفعات الثانية والرابعة والخامسة والسادسة حسب البلد والدفعة.

II. corrections qu'il est recommandé D'APPORTER AUX RÉCLAMATIONS DES CATÉGORIES < < D > > ET < < E > >
ثانياً - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئتين " دال " و " هاء "

corrections qu'il est recommandé D'APPORTER AUX RÉCLAMATIONS
التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئة " دال "

38. En résumé, les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < E4 > > concernent quatre réclamations présentées par trois gouvernements et entraîneraient une réduction nette de USD 169 801 du montant total des indemnités accordées.
38- وفي الخلاصة، تخص التصويبات الموصى بها في الفئة " هاء-4 " أربع مطالبات مقدمة من ثلاث حكومات أسفرت عن تخفيض صاف في مجموع مبلغ التعويض الممنوح بمقدار 801 169 من دولارات الولايات المتحدة.

I. corrections qu'il est recommandé D'APPORTER AUX RÉCLAMATIONS DES CATÉGORIES < < A > > ET < < C > >
أولاً - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم "

AUX RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE < < E > >
ثانياً- التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات من الفئة " هاء "

1. Compte tenu des corrections dont il est question aux paragraphes 2 à 12 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations DE LA catégorie < < A > > , par tranche et par pays, s'établissent comme suit:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 2 إلى 12 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Compte tenu des corrections dont il est question aux paragraphes 2 à 14 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations DE LA catégorie < < A > > , par tranche et par pays, s'établissent comme suit:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 2 إلى 14 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات من مطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT DES RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE < < A > >
التصويبات الموصى بها فيما يخص المطالبات من الفئة " ألف "