"التصويت في المؤتمر" - Translation from Arabic to French

• vote pas à la Conférence
• vote à la Conférence
• voter à sa
• votes à la Conférence

Le Président, ou un vice-président agissant en qualité de président, ne vote pas à la Conférence, mais peut désigner un autre membre de sa délégation pour voter à sa place.
لا يشترك الرئيس أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس في التصويت في المؤتمر بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

Elle a également noté la réduction du nombre des États Membres dont les droits de vote à la Conférence générale ont été suspendus.
وذكر أنَّ بلده يلاحظ أيضاً انخفاض عدد الدول الأعضاء التي عُلقت حقوقها في التصويت في المؤتمر العام.

Le Président, ou un vice-président faisant fonction de président, ne prend pas part aux votes, mais peut désigner un autre membre de sa délégation pour voter à sa place. Composition
لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت في المؤتمر بل يسمي عضواً آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

Le Président, ou un vice-président agissant en qualité de président, ne prend pas part aux votes à la Conférence, mais désigne un autre membre de sa délégation pour voter à sa place.
لا يشارك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت في المؤتمر الاستعراضي، ولكن يكون عليه أن يعيِّن عضواً آخر من وفده ليصوِّت بدلاً منه.

Néanmoins, il est préoccupant que plus d'un quart des membres de l'Organisation soient toujours privés du droit de vote à la Conférence générale.
إلا أنه مما يدعو إلى القلق أن أكثر من ربع البلدان الأعضاء في المنظمة ما زالوا محرومين من حق التصويت في المؤتمر العام.

À la vingt-huitième session de la Conférence de la FAO qui s'est tenue en 1995, 34 États membres n'ont pu participer au vote à la Conférence.
11 - وفي الدورة 28 لمؤتمر الفاو المعقودة في عام 1995، كان هناك 34 دولة عضو ليس لها حق التصويت في المؤتمر.

Le Président, ou un viceprésident agissant en qualité de président, ne prend pas part aux votes à la Conférence, mais désigne un autre membre de sa délégation pour voter à sa place.
لا يشارك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت في المؤتمر الاستعراضي، ولكن يكون عليه أن يعيِّن عضواً آخر من وفده ليصوِّت بدلاً منه.