"التصويت كما يلي" - Translation from Arabic to French

• vote est le suivant
• voix se sont réparties comme suit
• vote a été le suivant
• voix se répartissaient comme suit
• vote ont été les suivants
• scrutin étaient les suivants
• un vote

Le Président : Le résultat du vote est le suivant :
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نتيجة التصويت كما يلي:

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le résultat du vote est le suivant :
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نتيجة التصويت كما يلي: المجموعة باء - الدول الآسيوية

ii) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le deuxième amendement au paragraphe 4 par 66 voix contre 47, avec 11 abstentions2. Les voix se sont réparties comme suit :
' ٢ ' رفضت اللجنة التعديل الثاني للفقرة ٤ من المنطوق، بتصويت مسجل بأغلبية ٦٦ صوتا مقابل ٤٧ مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت، وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Résolution adoptée par 31 voix contre zéro, avec 14 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré; voir chapitre II. Les voix se sont réparties comme suit:
اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 31 صوتاً وامتناع 14 عضواً عن التصويت؛ انظر الفصل الثاني. وكان التصويت كما يلي:

Le Président (parle en arabe) : Le résultat du vote est le suivant :
الرئيس: نتيجة التصويت كما يلي:

Le Président (parle en anglais) : Le résultat du vote est le suivant :
الرئيس: نتيجة التصويت كما يلي:

Le Président par intérim (parle en arabe) : Le résultat du vote est le suivant :
الرئيس بالنيابة: نتيجة التصويت كما يلي:

Le résultat du vote est le suivant :
الرئيس )ترجمـــة شفويـــة عن الانكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي:

Le résultat du vote est le suivant :
الرئيس )ترجمــة شفويــة عـن الانكليزيـة(: نتيجة التصويت كما يلي:

Le résultat du vote est le suivant :
نتيجة التصويت كما يلي:

La Présidente (interprétation de l'anglais) : Le résultat du vote est le suivant :
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي:

Le Président (parle en anglais) : Le résultat du vote est le suivant :
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي:

Le Président (parle en anglais) : Le résultat du vote est le suivant :
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي:

La recommandation a été adoptée par 22 voix contre 4, avec 17 abstentions à l'issue d'un vote par appel nominal. Les voix se sont réparties comme suit :
واعتمدت التوصية بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٢ صوتا مقابل ٤ أصوات وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Les voix se sont réparties comme suit :
وقد كانت نتيجة التصويت كما يلي:

Le résultat du vote a été le suivant :
١٠ - وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

13. À la même séance, la Commission a procédé au vote enregistré et la section IV du projet de résolution A/C.5/51/L.36 a été adoptée par 32 voix contre une avec 48 abstentions. Les voix se répartissaient comme suit :
١٣ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الجزء رابعا من مشروع القرار A/C.5/51/L.36 بتصويت مسجل بأغلبية ٣٢ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٨ عضوا عن التصويت، وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Les résultats du vote ont été les suivants :
وكانت نتيجة التصويت كما يلي: الممتنعون عن التصويت: 1

Les résultats du scrutin étaient les suivants :
وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

17. Il a été procédé à un vote par appel nominal et la proposition a été rejetée par 9 voix contre 9.
١٧ - ورفض الاقتراح بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٩ أصوات مقابل ٩ أصوات وكانت نتيجة التصويت كما يلي: