"التضخم وتقلبات أسعار العملات" - Translation from Arabic to French

• l'inflation et des fluctuations monétaires
• l'inflation et aux fluctuations monétaires

Dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات.

Dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات

Il est à noter que les informations susmentionnées n'apportaient aucun élément nouveau pour résoudre le problème des dépenses additionnelles dues à l'inflation et aux fluctuations monétaires.
93 - ويلاحظ أن المعلومات الموجزة أعلاه لا تقدم أي حلول جديدة لمشكلة النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات.

Dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires (A/57/7/Add.14 et A/57/471)
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات (A/57/7/Add.14 و A/57/471)

Dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires*
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات*

Dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires (A/57/471)
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات A/57/471))

La question des dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires (A/57/471) a été débattue à plusieurs reprises au cours des dernières années.
51 - وأضاف أن مسألة النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات (A/57/471) قد نوقشت في مناسبات عديدة في الماضي.

Rapport du Secrétaire général sur les dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires (suite)
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات (تابع)

additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires (suite) (A/57/471)
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات (تابع) (A/57/471)

Dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires (suite)
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات (تابع)

Dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires (suite) (A/C.5/57/L.28)
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات (تابع) (A/C.5/57/L.28)

Dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires (A/57/471 et A/57/7/Add.14)
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات (A/57/471، A/57/7/Add.14)

Projet de décision A/C.5/57/L.28 (Dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires)
مشروع المقرر A/C.5/57/L.28 (النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات)

Dans le rapport correspondant (A/58/7/Add.5), le Comité consultatif a trouvé utiles et bien présentés les renseignements figurant dans l'annexe au rapport du Secrétaire général, tout en faisant observer qu'il avait déjà présenté des observations fournies sur la question des dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires.
وأشارت اللجنة الاستشارية في تقريرها ذي الصلة (A/58/7/Add.5) إلى أنها وجدت المعلومات المتاحة في مرفق تقرير الأمين العام مفيدة وجيدة التنظيم؛ غير أنها أشارت أيضا إلى أنه سبق لها أن قدمت تعليقات مستفيضة عن مسألة النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات.

Le dernier rapport complet en date sur la question des dépenses additionnelles dues à l'inflation et aux fluctuations monétaires a été présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session (A/C.5/51/57).
3 - قدم آخر تقرير شامل بشأن النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين (A/C.5/51/57).