"التطورات التي جدت حتى" - Translation from Arabic to French

• les événements survenus jusqu'au

Le dernier additif hebdomadaire (S/25070/Add.52) portait sur les événements survenus jusqu'au 1er janvier 1994.
وغطﱠت آخر إضافة أسبوعية (S/25070/Add.52) التطورات التي جدت حتى ١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.

Le dernier additif hebdomadaire (S/1994/20/Add.51) portait sur les événements survenus jusqu'au 31 décembre 1994.
وغطﱠت آخر إضافة أسبوعية )(S/1994/20/Add.51 التطورات التي جدت حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

Le dernier additif hebdomadaire (S/2005/15/Add.51) portait sur les événements survenus jusqu'au 31 décembre 2005.
وغطت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2005/15/Add.51) التطورات التي جدت حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Le dernier exposé succinct récapitulatif (S/2004/20) a été publié le 14 février 2004. Le dernier additif hebdomadaire (S/2004/20/Add.52) portait sur les événements survenus jusqu'au 1er janvier 2005.
3 - وصدر البيان الموجز الكامل الأخير (S/2004/20) في 14 شباط/فبراير 2004، وغطت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2004/20/Add.52) التطورات التي جدت حتى 1 كانون الثاني/يناير 2005.

Le dernier exposé succinct récapitulatif (S/2003/40) a été publié le 14 février 2003. Le dernier additif hebdomadaire (S/2003/40/Add.51) portait sur les événements survenus jusqu'au 27 décembre 2003.
3 - وصدر البيان الموجز الكامل الأخير (S/2003/40) في 14 شباط/فبراير 2003، وغطت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2003/40/Add.51) التطورات التي جدت حتى 27 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Le dernier exposé succinct récapitulatif (S/2000/15) a été publié le 15 mars 2001. Le dernier additif hebdomadaire (S/2000/15/Add.52) portait sur les événements survenus jusqu'au 29 décembre 2001.
3 - وصدر البيان الموجز الكامل الأخير (S/2001/15) في 19 آذار/مارس 2001، وغطت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2001/15/Add.52) التطورات التي جدت حتى 29 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Le dernier exposé succinct récapitulatif (S/2002/30) a été publié le 15 mars 2002. Le dernier additif hebdomadaire (S/2002/30/Add.51) portait sur les événements survenus jusqu'au 28 décembre 2002.
3 - وصدر البيان الموجز الكامل الأخير (S/2002/30) في 15 آذار/مارس 2002، وغطت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2002/30/Add.51) التطورات التي جدت حتى 28 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Le dernier exposé succinct récapitulatif (S/2000/40) a été publié le 15 février 2000. Le dernier additif hebdomadaire (S/2000/40/Add.51) portait sur les événements survenus jusqu'au 30 décembre 2000.
3 - وصدر البيان الموجز الكامل الأخير (S/2000/40) في 15 شباط/فبراير 2000، وغطت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2000/40/Add.51) التطورات التي جدت حتى 30 كانون الأول/ديسمبر 2000.

3. Le dernier exposé succinct récapitulatif (S/1998/44 et Corr.1) a été publié le 9 janvier 1998. Le dernier additif hebdomadaire (S/1998/44/Add.52) portait sur les événements survenus jusqu'au 2 janvier 1999.
٣ - وصدر البيان الموجز الكامل اﻷخير S/1998/44) و (Corr.1 في ٩ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، وغطت اﻹضافة اﻷسبوعية اﻷخيرة (S/1998/44/Add.52) التطورات التي جدت حتى ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

3. Le dernier exposé succinct récapitulatif (S/1996/15) a été publié le 11 janvier 1996. Le dernier additif hebdomadaire (S/1996/15/Add.51) portait sur les événements survenus jusqu'au 28 décembre 1996.
٣ - وصدر البيان الموجز الكامل اﻷخير (S/1996/15) في ١١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وغطت اﻹضافة اﻷسبوعية اﻷخيرة (S/1996/15/Add.51) التطورات التي جدت حتى ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

3. Le dernier exposé succinct récapitulatif (S/1997/40) a été publié le 10 janvier 1997. Le dernier additif hebdomadaire (S/1997/40/Add.52) portait sur les événements survenus jusqu'au 3 janvier 1998.
٣ - وصدر البيان الموجز الكامل اﻷخير (S/1997/40) في ٠١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وغطت اﻹضافة اﻷسبوعية اﻷخيرة (S/1997/40/Add.52) التطورات التي جدت حتى ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

3. Le dernier exposé succinct récapitulatif (S/1995/40) a été publié le 16 janvier 1995. Le dernier additif hebdomadaire (S/1995/40/Add.51) portait sur les événements survenus jusqu'au 31 décembre 1995.
٣ - وصدر آخر بيان موجز كامل (S/1995/40) في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وغطﱠت آخر إضافة أسبوعية (S/1995/40/Add.51) التطورات التي جدت حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.