"التطورات والأنشطة" - Translation from Arabic to French

• faits nouveaux et activités
• faits et les activités

II. Principaux faits nouveaux et activités menées depuis novembre 2010
ثانيا- التطورات والأنشطة الرئيسية منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2010

Principaux faits nouveaux et activités en 2010
التطورات والأنشطة الرئيسية أثناء عام 2010

B. Principaux faits nouveaux et activités de protection 13 - 18
باء- التطورات والأنشطة الرئيسية في مجال الحماية 13-18

15. Invite les États Membres et le Comité international de la Croix-Rouge à privilégier, lorsqu'ils communiquent des informations au Secrétaire général, les faits et les activités se rapportant à la période considérée;
15 - تشجع الدول الأعضاء ولجنة الصليب الأحمر الدولية على أن تركز، لدى إحالة المعلومات إلى الأمين العام، على التطورات والأنشطة التي تستجد خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

B. Principaux faits nouveaux et activités de protection
باء - التطورات والأنشطة الرئيسية في مجال الحماية

Principaux faits nouveaux et activités de protection
باء - التطورات والأنشطة الرئيسية في مجال الحماية

C. faits nouveaux et activités se rapportant aux droits de l'homme
جيم - التطورات والأنشطة في مجال حقوق الإنسان

B. Droits de l'homme : faits nouveaux et activités
باء - التطورات والأنشطة في مجال حقوق الإنسان

III. Principaux faits nouveaux et activités en 2010
ثالثا- التطورات والأنشطة الرئيسية أثناء عام 2010

B. Principaux faits nouveaux et activités de protection 13 - 23
باء - التطورات والأنشطة الرئيسية في مجال الحماية 13-32 8

12. Invite les États Membres et le Comité international de la Croix-Rouge, lorsqu'ils communiquent des informations au Secrétaire général, à privilégier les faits et les activités survenus pendant la période considérée;
12 - تشجع الدول الأعضاء ولجنة الصليب الأحمر الدولية، لدى نقل المعلومات إلى الأمين العام، على أن تركز على التطورات والأنشطة التي تستجد خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

14. Invite les États Membres et le Comité international de la Croix-Rouge à privilégier, lorsqu'ils communiquent des informations au Secrétaire général, les faits et les activités se rapportant à la période considérée;
14 - تشجع الدول الأعضاء ولجنة الصليب الأحمر الدولية على أن تركز، لدى إحالة المعلومات إلى الأمين العام، على التطورات والأنشطة التي تستجد خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

12. Invite les États Membres et le Comité international de la Croix-Rouge, lorsqu'ils communiquent des informations au Secrétaire général, à privilégier les faits et les activités survenus pendant la période considérée ;
12 - تشجع الدول الأعضاء ولجنة الصليب الأحمر الدولية، لدى نقل المعلومات إلى الأمين العام، على أن تركز على التطورات والأنشطة التي تستجد خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

Au paragraphe 12 du dispositif, les États Membres sont maintenant invités, lorsqu'ils communiquent des informations au Secrétaire général, à privilégier les faits et les activités survenus pendant la période considérée.
28 - واختتم القول إن مشروع القرار يطلب الآن، في الفقرة 12، إلى الدول الأعضاء أن تركز، لدى نقل المعلومات إلى الأمين العام، على التطورات والأنشطة التي تستجد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

14. Invite les États Membres et le Comité international de la Croix-Rouge à privilégier, lorsqu'ils communiquent des informations au Secrétaire général, les faits et les activités se rapportant à la période considérée ;
14 - تشجع الدول الأعضاء ولجنة الصليب الأحمر الدولية على أن تركز، لدى إحالة المعلومات إلى الأمين العام، على التطورات والأنشطة التي تستجد خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛