"التطوع في تعزيز" - Translation from Arabic to French

• du volontariat dans la promotion

ii) Sous-thème : rôle du volontariat dans la promotion du développement social;
`2 ' الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية؛

Rapport du Secrétaire général sur le rôle du volontariat dans la promotion du développement social
تقرير الأمين العام عن دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

ii) Sous-thème : rôle du volontariat dans la promotion du développement social
`2 ' الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية.

Sous-thème : rôle du volontariat dans la promotion du développement social
الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

Le rôle du volontariat dans la promotion du développement social
دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur le rôle du volontariat dans la promotion du développement social (E/CN.5/2001/-)
تقرير الأمين العام عن دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2001/-)

ATD Quart monde tient à féliciter le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour sa note < < Rôle du volontariat dans la promotion du développement social > > (E/CN.5/2001/6).
تحرص الحركة على تهنئة الأمين العام للأمم المتحدة على مذكرته " دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية " (E/CN.5/2001/6).

La Commission a examiné deux questions au titre de son ordre du jour et de son programme de travail pluriannuel, à savoir le thème prioritaire intitulé < < Amélioration de la protection sociale et réduction de la vulnérabilité dans le contexte de la mondialisation > > et le sous-thème intitulé < < Rôle du volontariat dans la promotion du développement social > > .
ونظرت اللجنة، في إطار جدول أعمالها وبرنامج عملها المتعدد السنوات، في موضوعين هما: الموضوع ذو الأولوية " تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في ظل عالم يتحول إلى العولمة " والموضوع الفرعي " دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية " .

Des réunions-débats avec des experts invités ont eu lieu sur le thème prioritaire < < Amélioration de la protection sociale et réduction de la vulnérabilité dans le contexte de la mondialisation > > et sur le sous-thème < < Le rôle du volontariat dans la promotion du développement social > > .
ونُظمت مناقشات بمشاركة أفرقة خبراء مدعوين بشأن الموضوع ذي الأولوية " تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة " وبشأن الموضوع الفرعي " دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية " .