"التطوّرات الأخيرة في مجال" - Translation from Arabic to French

• évolutions récentes des
• les récentes évolutions dans le domaine
• évolutions positives récentes dans le domaine

évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite VIII.
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

VII. évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

51. Le Sous-Comité est convenu qu'il importait que les échanges d'informations sur les récentes évolutions dans le domaine du droit spatial se poursuivent entre le Sous-Comité et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales.
51- واتفقت اللجنة الفرعية على أنه من المهم مواصلة تبادل المعلومات عن التطوّرات الأخيرة في مجال قانون الفضاء بين اللجنة الفرعية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

L'Islande est confiante que l'élan créé par le nouveau Traité de réduction des armes stratégiques et d'autres évolutions positives récentes dans le domaine du désarmement nucléaire aideront à réaliser éventuellement l'élimination de toutes les armes nucléaires, ainsi que stipulé à l'article VI du Traité de non-prolifération.
69 - واستطرد قائلاً إن أيسلندا واثقة بأن الزَخَم الذي أنشأته المعاهدة الجديدة لتخفيض الأسلحة الاستراتيجية وغيرها من التطوّرات الأخيرة في مجال نزع السلاح النووي سوف تساعد على تحقيق إزالة جميع الأسلحة النووية بالفعل على النحو المتوخّى في المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار.

6. évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
6- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

7. évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
7- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

10. évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
10- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

VII. évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
سابعاً- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

7. évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
7- التطوّرات الأخيرة في مجال النُّظم العالمية لسواتل الملاحة.

8. évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
8- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

VII. évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
سابعا- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

113. Conformément à la résolution 66/71 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné le point 10 de l'ordre du jour, " évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite " .
113- وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/71، نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 من جدول الأعمال، " التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة " .

126. Conformément à la résolution 68/75 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné le point 10 de l'ordre du jour, " évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite " et a examiné les questions relatives au Comité international sur les GNSS (ICG), les dernières évolutions des systèmes mondiaux de navigation par satellite et leurs nouvelles applications.
126- نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 من جدول الأعمال، " التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75؛ واستعرضت المسائل المتصلة باللجنة الدولية المعنية بالنُّظُم العالمية لسواتل الملاحة، وأحدث التطوّرات في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات الجديدة لتلك النظم.

59. Le Sous-Comité est convenu qu'il importait que les échanges d'informations sur les récentes évolutions dans le domaine du droit spatial se poursuivent entre le Sous-Comité et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales, et que ces organisations devraient à nouveau être invitées à lui faire rapport, à sa cinquante-troisième session, sur leurs activités dans le domaine du droit spatial.
59- واتفقت اللجنة الفرعية على أنَّ من المهم مواصلة تبادل المعلومات عن التطوّرات الأخيرة في مجال قانون الفضاء بين اللجنة الفرعية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وعلى أن تُدعى تلك المنظمات مجدَّداً إلى تقديم تقارير عن أنشطتها المتعلقة بقانون الفضاء إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين.

64. Le Sous-Comité est convenu qu'il importait que les échanges d'informations sur les récentes évolutions dans le domaine du droit spatial se poursuivent entre le Sous-Comité et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales, et que ces organisations devraient à nouveau être invitées à lui faire rapport, à sa cinquante-deuxième session, sur leurs activités dans le domaine du droit de l'espace.
64- واتفقت اللجنة الفرعية على أنَّ من المهم مواصلة تبادل المعلومات عن التطوّرات الأخيرة في مجال قانون الفضاء بين اللجنة الفرعية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وعلى أن تُدعى تلك المنظمات مجدّداً إلى تقديم تقارير عن أنشطتها المتعلقة بقانون الفضاء إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.