"التعامل مع ذلك" - Translation from Arabic to French

• gérer ça
• gérer cela
• le gérer
• en occuper
• le supporter
• faire avec
• supporter ça
• le supportait pas

Cabe et moi pouvons gérer ça.
حسنا. الكابينة وأنا يمكن التعامل مع ذلك.

Mais personne n'a pensé à lui expliquer la manière de gérer ça.
لكن لم يوقفها أحد ويشرح لها كيفية التعامل مع ذلك

Je vous assure, mon corps peut gérer cela.
أؤكد لكِ أن جسدي قادر على التعامل مع ذلك

Je pensais pouvoir le gérer, mais je n'y arrive pas.
لقد ظننت أنني أستطيع التعامل مع ذلك, ولكني لا أستطيع

- On peut s'en occuper, Lieutenant. - Ils peuvent s'en occuper.
يمكننا التعامل مع ذلك أيتها الملازمة نعم يمكنهم التعامل مع ذلك أيتها الملازمة

Ils ne peuvent pas le supporter, donc ils s'en vont toujours.
لا يمكنهم التعامل مع ذلك و لهذا يغادرون دائماً

Vous avez rompu, vous devez juste faire avec.
لقد انفصلتما ، تحتاج فقط إلى التعامل مع ذلك الأمر

Je ne sais pas si je pourrais supporter ça.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع ذلك.

On lui offrait de payer pour lui, mais il ne le supportait pas.
لقد عرضنا التغطية عليه دوماً، ولكن لم يستطع التعامل مع ذلك.

tu vas pouvoir gérer ça tout seul ?
ألا مانع لديك في التعامل مع ذلك بمفردّك؟

Je veux dire, il allait être diplomé, alors il ne pouvait pas gérer ça.
اريد ان اقول انه كان على وشك التخرج، حتى انه لا يستطيع التعامل مع ذلك.

Si tu pars, je serais avec Winston, et je ne peux pas gérer ça.
إن رحلت سأبقى مع وينستن ولا يمكنني التعامل مع ذلك

T'en fais pas, j'ai des manières pour gérer ça.
لا تقلق،لديّ بعض الطرق لكيفية التعامل مع ذلك

Beaucoup de personnes ne seraient pas capables de gérer ça.
هناك الكثير من الناس لن تكون قادرة على التعامل مع ذلك.

Je peux gérer ça. J'allais te poser la même question, d'ailleurs.
يمكننى التعامل مع ذلك ، و قد كنت أنوى أن أسألك نفس السؤال

Bonne chose que nous puissions gérer cela.
الشيء الجيد أننا بإمكاننا التعامل مع ذلك.

Je penses que je peux gérer cela. Et qu'est ce que tu penses à propos des massages de dos ?
أعتقد أنه بإمكاني التعامل مع ذلك. وكيف هو شعورك حيال تدليك الظهر؟

- Pas sûr que vous puissiez le gérer.
لستُ واثقاً أنه يُمكنكِ التعامل مع ذلك الأمر

Je ne pouvais pas le gérer. Tu es tellement intense.
لم أستطع التعامل مع ذلك ، أنتِ شديدة

Il va devoir s'en occuper immédiatement.
سيحتاج إلى التعامل مع ذلك الأمر على الفور

On risque 25 à 30 ans de prison, mais je peux le supporter.
أننا ننظر إى 25 إلى 30 سنة في السجن، لكن لا يمكنني التعامل مع ذلك.