"التعاونية في مجال تمويل" - Translation from Arabic to French

• coopération pour le financement

Conformément à la résolution 62/187 de l'Assemblée générale, la Conférence a tenu six tables rondes des parties prenantes sur le thème général < < Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir > > , qui ont porté sur les six domaines thématiques du Consensus de Monterrey, comme suit :
1 -وفقا لقرار الجمعية العامة 62/187، عقد المؤتمر ستة اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع الشامل " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة لتوافق آراء مونتيري، على النحو التالي:

Tables rondes des parties prenantes ayant pour thème général " Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir "
اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية "

ayant pour thème général < < Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir > > et portant sur les six grands domaines thématiques
اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة التالية

Tables rondes des parties prenantes ayant pour thème général < < Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir > > et portant sur les six grands domaines thématiques
اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة التالية

ayant pour thème général < < Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir > > et portant sur les six grands domaines thématiques suivants :
اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام: " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة التالية

Tables rondes des parties prenantes ayant pour thème général < < Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir > > et portant sur les six grands domaines thématiques suivants
اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة التالية

Tables rondes des parties prenantes ayant pour thème général < < Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir > > et portant sur les six grands domaines
اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام: " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة التالية

9. Tables rondes des parties prenantes ayant pour thème général < < Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir > > et portant sur les six grands domaines thématiques suivants :
9 - اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام: " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة التالية:

9. Tables rondes des parties prenantes ayant pour thème général < < Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir > > et portant sur les six principaux domaines suivants :
9 - اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام: " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة التالية:

En application de la résolution 62/187 de l'Assemblée générale, il est proposé que les tables rondes soient placées sous le thème < < Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir > > et qu'on y aborde les six domaines thématiques du Consensus de Monterrey :
15 - وعملا بقرار الجمعية العامة 62/187، يُقترح عقد اجتماعات المائدة المستديرة في إطار الموضوع العام " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، مع التركيز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة لتوافق آراء مونتيري، وذلك على النحو التالي():

Tables rondes des parties prenantes ayant pour thème général < < Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir > > et portant sur les grands domaines thématiques suivants
اجتماعات المائدة المستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة التالية

9. Tables rondes des parties prenantes ayant pour thème général < < Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir > > et portant sur les six principaux domaines suivants :
9 - اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام: " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة التالية:

En application de la résolution 62/187 de l'Assemblée générale, il est proposé que les tables rondes soient placées sous le thème < < Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir > > et qu'on y aborde les six domaines thématiques du Consensus de Monterrey, dans l'ordre suivant :
17 - وعملا بقرار الجمعية العامة 62/187، يُقترح عقد الموائد المستديرة في إطار الموضوع العام " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " وتناول المجالات المواضيعية الرئيسية الستة لتوافق آراء مونتيري، وذلك على النحو التالي:

A/CONF.212/6/Add.2 Point 9 a) - - Tables rondes des parties prenantes ayant pour thème général " Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir " et portant sur les six grands domaines thématiques suivants - - Table ronde 1 - - Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement - - Résumé des débats [A A C E F R]
A/CONF.212/6/Add.2 البند 9 (أ) من جدول الأعمال - اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة التالية - اجتماع المائدة المستديرة 1 - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية- موجز المناقشة [بجميع اللغات الرسمية]

A/CONF.212/6/Add.4 Point 9 a) - - Tables rondes des parties prenantes ayant pour thème général " Poursuite de la coopération pour le financement du développement : l'avenir " et portant sur les six grands domaines thématiques suivants - - Table ronde 3 - - Le commerce international comme moteur du développement - - Résumé des débats [A A C E F R]
A/CONF.212/6/Add.4 البند 9 (أ) من جدول الأعمال - اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة التالية - اجتماع المائدة المستديرة 3 - التجارة الدولية كمحرك للتنمية- موجز المناقشة [بجميع اللغات الرسمية]